Sõna corregir tõlge hispaania-poola
- poprawiaćBędziemy poprawiać wszystkie tłumaczenia zgodnie z oryginalnymi tekstami. Vamos a corregir todas las traducciones para que estén en armonía con los textos originales.
- poprawićWersję niemiecką może pan jeszcze poprawić. Aún tiene tiempo de corregir la versión alemana. Jestem głęboko przekonany, że ten brak równowagi finansowej należy poprawić. Creo firmemente que este desequilibrio financiero se debe corregir. Można to jednak poprawić w następnym roku poprzez głęboszowanie i naprawianie zniszczeń w glebie. Eso se puede corregir al año siguiente removiendo el subsuelo y reparando el daño ocasionado al suelo.
- korygowaćNależy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. También es importante corregir progresivamente los fallos del mercado y eliminar las barreras administrativas. Musi gwarantować rozwój infrastruktury i korygować nierównowagę w rozwoju między poszczególnymi regionami. Debe garantizar el desarrollo de la infraestructura y corregir los desequilibrios de desarrollo entre las regiones individuales. Pakiet, który powinien korygować zaburzenia równowagi oraz asymetrię i zapobiegać im, opiera się na zaburzeniu równowagi oraz braku symetrii. El paquete que debería corregir y prevenir los desequilibrios y las asimetrías se basa en un desequilibrio y en una falta de simetría.
- prostować
- skorygowaćCzy mogę zatem skorygować nieporozumienie w sprawie dodatkowej opłaty? ¿Puedo entonces corregir la confusión acerca de la tasa suplementaria? Nie można skorygować tej wady ex post mechanizmami nadzoru i kontroli. Una situación que es imposible corregir ulteriormente mediante mecanismos de vigilancia y control. Dlatego też należy koniecznie skorygować jego zakres, dokonując zmiany strukturalnej. Por consiguiente, hace falta corregir su alcance haciendo un cambio estructural.
- sprostowaćPrzy okazji chcę sprostować pewne nieporozumienia. De paso, también quisiera corregir ciertos malentendidos. Pani przewodnicząca! Przede wszystkim chcę sprostować informację podaną na tablicy ogłoszeń. Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría corregir la información que se encuentra en el tablón de anuncios. W trakcie mojego wcześniejszego wystąpienia, próbowałam sprostować nieprecyzyjne opinie na temat dobrowolnego funduszu emerytalnego, podobnie jak czynił to w trakcie procedury prezes tego funduszu. En mi intervención anterior, intenté corregir las afirmaciones inexactas sobre el fondo de pensiones voluntario, al igual que ha hecho el Presidente del fondo durante todo el procedimiento.
- wyprostować
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat