Sõna control tõlge hispaania-poola
- pilotPo utracie perspektywy wizualnej nieprzeszkolony pilot ma około 50 sekund na jej odzyskanie, zanim utraci kontrolę nad samolotem. Después de haber perdido la perspectiva visual, un piloto sin entrenamiento tiene cerca de cincuenta segundos para recuperar el control de su nave. Wczoraj na mój wniosek Komisja Budżetowa poparła projekt pilotażowy wzywający do pomocy w zwalczaniu pustynnienia. Ayer la Comisión de Presupuestos, a propuesta de quien les habla, apoyó un proyecto piloto que pedía ayuda en el control de la desertificación.
- biegUstanawia obowiązek stosowania opon o niskim oporze toczenia oraz instalacji systemu monitorowania ciśnienia w oponach i sygnalizatorów zmiany biegów. Hace que sean obligatorios los neumáticos de baja resistencia a la rodadura y exige la instalación de sistemas de control de la presión de los neumáticos y de indicadores de cambio de marcha. Jak pan podkreśla w tym sprawozdaniu, Komisja już przyjęła zalecenie w sprawie zapewnienia jakości oraz zalecenie w sprawie ograniczenia odpowiedzialności cywilnej biegłych rewidentów. Como pone de relieve su informe, la Comisión ya ha adoptado la Recomendación sobre el control de calidad y la Recomendación sobre la limitación de la responsabilidad civil de los auditores legales.
- bieganie
- kontrolaZaufanie to dobra rzecz, ale kontrola jest jeszcze lepsza. La confianza es buena; el control es aún mejor. Faktycznym celem jest scentralizowana kontrola. El verdadero propósito es el control descentralizado. Kontrola budżetowa środków finansowych UE w Afganistanie ( Control presupuestario de los fondos de la UE en Afganistán (
- opanowanieOpanowanie cen energii (głosowanie) Control de los precios de la energía (votación) Rzeczywiście, profilaktyka, diagnostyka i leczenie mogą spowodować opanowanie rozprzestrzeniania się tej choroby. En efecto, la prevención, el diagnóstico y el tratamiento pueden controlar la propagación de esta enfermedad. Środki, które dotąd zostały zastosowane, powinny być przede wszystkim postrzegane jako opanowanie objawów oraz środki interwencyjne mające na celu zabezpieczenie miejsc pracy. Las medidas adoptadas desde entonces deben considerarse ante todo como medidas de control de los síntomas y de emergencia para proteger el empleo.
- regulacjaDzięki temu łatwiejsza będzie regulacja i kontrola jakości produktów rolnych. De esta forma, la regulación y el control de calidad de los productos agrícolas serán más fáciles. Pod tym względem szczególny problem stanowią nielegalni operatorzy organizujący zakłady z odległych krajów, ponieważ praktycznie niemożliwa jest ich regulacja lub kontrola. Los operadores extraterritoriales de apuestas ilegales representan un problema especial en este sentido, ya que es casi imposible someterles a regulación o control. Czy ponadto słyszeli Państwo o regulacji poprzez wprowadzanie nowych podatków, czy też regulacja powinna być prowadzona poprzez nadzór i kontrolę rynku? Por otra parte, ¿conoce alguna forma de regulación que se lleve a cabo mediante el establecimiento de nuevos impuestos, o la regulación se realiza a través de la supervisión y el control del mercado?
- rewizja
- samokontrola
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat