Sõna ayudar tõlge hispaania-poola

pomagaćTo jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. Esa es la mejor manera en que podemos ayudar. Parlament zawsze chce pomagać Komisji Pani Komisarz Reding. Al Parlamento siempre le agrada ayudar a la Comisión, señora Reding. Romom należy pomagać, a nie ich piętnować. Hay que ayudar a los romaníes, no estigmatizarlos.
pomócEuropa musi pomóc to urzeczywistnić. Europa debe ayudar a lograrlo. Być może potrafi pani pomóc w ich uwolnieniu. Quizá pueda usted ayudar también en su liberación. Powinniśmy pomóc naszym własnym obywatelom, a tym samym pomóc także innym. Debemos intentar ayudar a nuestra gente y, al mismo tiempo, ayudar a otros.

doprowadzać
kierowaćJeżeli uważamy, że to samo podejście mogłoby pomóc wszystkim, wówczas powinniśmy się nim kierować. Si creemos que este enfoque nos ayudaría, debemos seguirlo.
pokazywać
poprowadzić
prowadzić
przeprowadzać

wprowadzićNależy zatem wprowadzić instrumenty, które pomogą przywrócić bezpieczeństwo w Kirgistanie. Por tanto, es necesario introducir instrumentos para ayudar a restablecer la seguridad en Kirguistán. Oczywiście niełatwo jest wprowadzić w życie nowe technologie, ale możemy usprawnić ten proces za sprawą rozważnych zamówień publicznych. Desde luego que no es fácil introducir nuevas tecnologías, pero podemos ayudar a promover este proceso con una contratación pública sensata. Nowe przepisy mają nam pomóc w zachowaniu różnorodności w Unii Europejskiej, ale musimy wprowadzić więcej równości, której dzisiaj tak bardzo brakuje obywatelom Unii Europejskiej. La nueva legislación nos ayudará a mantener la diversidad en la UE, pero debemos introducir una mayor igualdad de la que tanto carecen actualmente los ciudadanos de la Unión.
wskazywać
zaprowadzićMamy nadzieję, że dzięki właściwemu rozwiązaniu uda nam się zmniejszyć cierpienia ludności lankijskiej i zaprowadzić tak bardzo potrzebny w tym kraju pokój. Esperamos ayudar mediante esta resolución a disminuir el sufrimiento de la población de Sri Lanka y conseguir la tan necesaria paz en el país.

Sõnaraamat