Sõna asegurar tõlge hispaania-poola
- zapewnićnależy zapewnić właściwe odżywianie od wieku niemowlęcego; Se debe asegurar la alimentación correcta desde la infancia; Jak możemy zapewnić kontynuację projektów? ¿Cómo podemos asegurar la continuación de los proyectos? Mogę zapewnić państwa, że Rada Unii Europejskiej podziela tę wizję. Les puedo asegurar que el Consejo opina lo mismo.
- ubezpieczać
- ubezpieczyć
- upewnićDlatego musimy się upewnić, że handel internetowy w Europie będzie funkcjonował bez zarzutu, a konsumenci będą dysponować odpowiednim prawem wyboru. Así pues, debemos asegurar que el comercio electrónico europeo funcione realmente y que los consumidores accedan allí a las elecciones más adecuadas. Powinniśmy upewnić się, że dochody pochodzące z działalności sportowej są uzyskiwane legalnie i opodatkowane zgodnie z prawem. Deberíamos asegurar que los ingresos procedentes de las actividades deportivas se obtienen legalmente y se gravan de acuerdo con la ley. Myślę, że wciąż jeszcze istnieją obawy dotyczące finansowania i tego, aby upewnić się, że ta Izba patrzy na rezultaty tej strategii w taki sposób, w jaki ona na to zasługuje. Creo que aún hay inquietud en lo que se refiere a la financiación, para asegurar que este Parlamento vea los resultados de la estrategia que se merece.
- zabezpieczyćJednak oczywiste jest, że nie ma jednej odpowiedzi na pytanie, jak zabezpieczyć te dostawy. Pero, por supuesto, no existe una sola solución para asegurar nuestro abastecimiento. Panie przewodniczący! Obecnie mamy przed sobą kolejne wyzwanie: zabezpieczyć nasze dostawy żywności. Señor Presidente, en estos momentos se nos plantea un nuevo reto: asegurar nuestro suministro alimenticio. Musimy im pomóc zabezpieczyć kontrakty i stworzyć miejsca pracy poprzez redukcję obciążeń administracyjnych. Debemos ayudarles a asegurar contratos y a crear puestos de trabajo reduciendo las cargas administrativas.
- zapewniaćMusimy również informować i zapewniać, by dzieci, które znalazły się w takiej sytuacji otrzymywały pomoc. También debemos ofrecer información y asegurar que los niños que actualmente se encuentran en esta situación reciben ayuda. Wraz z nowym traktatem lizbońskim UE musi słuchać i zapewniać włączenie praw dziecka w jej prace. Con el nuevo Tratado de Lisboa, la UE debe escuchar y asegurar que los derechos de la infancia quedan integrados en su trabajo. W tym celu polityka integracji społecznej musi zapewniać poziom dochodów gwarantujący, że ludzie nie będą cierpieli na ubóstwo i wykluczenie. A tal fin, las políticas de inclusión social deben asegurar un nivel de renta que garantice que los ciudadanos no sufran la pobreza o la exclusión.
- asekurować
- pilnować
- ubezpieczyć się
- upewniać
- upewnić sięPowinniśmy upewnić się, że dochody pochodzące z działalności sportowej są uzyskiwane legalnie i opodatkowane zgodnie z prawem. Deberíamos asegurar que los ingresos procedentes de las actividades deportivas se obtienen legalmente y se gravan de acuerdo con la ley. Myślę, że wciąż jeszcze istnieją obawy dotyczące finansowania i tego, aby upewnić się, że ta Izba patrzy na rezultaty tej strategii w taki sposób, w jaki ona na to zasługuje. Creo que aún hay inquietud en lo que se refiere a la financiación, para asegurar que este Parlamento vea los resultados de la estrategia que se merece. Musimy okazać więcej troski względem osób starszych i upewnić się, że robimy to jako mieszkańcy Europy - regionu, który chroni życie. Debemos mostrar un mayor interés por las personas mayores y debemos asegurar que lo hacemos como ciudadanos de Europa, la región del mundo que protege la vida.
- utwierdzić
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat