Sõna polaco tõlge hispaania-läti
- poļuTādēļ es turpināšu poļu valodā. Para ello, voy a continuar en polaco. Tas nav poļu un baltkrievu vai baltkrievu un poļu konflikts. No se trata de un conflicto entre polacos y belarusos o entre belarusos y polacos. Poļu īpašvārdi tiek lietuviskoti. Se están "lituanizando" los nombres polacos.
- poliete
- polisViens polis no pieciem (19 %) dzīvo zem nabadzības robežas. Un polaco de cada cinco (19 %) subsiste por debajo del umbral de pobreza. Runājot kā polis, vēlos skaidri norādīt, ka nav neapgāžamu pierādījumu tam, ka Polijā pastāvēja šādi cietumi. Hablando como un polaco, me gustaría dejar claro que no hay ninguna prueba firme de que dichas prisiones existiesen en Polonia. Tas, ka Komisijas priekšsēdētājs, polis, viesojas Spānijā, nav iejaukšanās; tas ir Eiropas tiesību aktu jautājums. Que vaya el presidente de la comisión, que es polaco, a España no es una injerencia, es algo de Derecho europeo.
- polisks
- poļu valodāTādēļ es turpināšu poļu valodā. Para ello, voy a continuar en polaco. Gandrīz katra 20. sūdzība ir uzrakstīta poļu valodā. Casi una de cada veinte está redactada en polaco. Poļu valodā mēs sakām, ka ir sasniegta siena. En polaco, decimos que hemos tocado pared.
- poļu valodaPastāv būtiskas problēmas, kas saistītas ar poļu valodas izmantošanu mācību vidē. Existen problemas importantes relacionados son la práctica de la educación con el polaco como medio de instrucción. Pat vārds "aborts” ir gandrīz pilnībā izslēgts no poļu valodas, to nomainot ar frāzi "ieņemta bērna nogalināšana”. Incluso la palabra "aborto" ha sido prácticamente eliminada del idioma polaco, y ha sido sustituida por la expresión "asesinato de un hijo concebido".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat