Sõna orden tõlge hispaania-läti

kārtībaTāpēc, ka Pekinā valda kārtība. Porque el orden impera en Pekín. Darba kārtība: skat. protokolu Orden de los trabajos: véase el Acta Darba kārtība (turpinājums) (sk. protokolu) Orden del día (continuación): véase el Acta
pavēleIr pagājuši deviņi gadi kopš briesmīgās Kosovas bombardēšanas, kas notika pēc Miloševiča pavēles. Nueve años han transcurrido desde el terrible bombardeo de Kosovo ordenado por el régimen de Milosevic. Vai mēs nezinām, ka Parīzē notika masveida "nelegālo” personu aresti pēc prezidenta N. Sarkozī pavēles? ¿No sabemos que en París se están produciendo detenciones masivas de 'ilegales' por orden del Presidente Sarkozy?

secībaHronoloģiskā secība - laika secība. En el orden cronológico, es decir, en el orden temporal. Uzstāšanās secība ir tāda, kādā jūs pieteicāties uzstāties: jūs esat reģistrēta tādā secībā, kādā pieteicāties runāt. El orden de las intervenciones se corresponde con el orden en el que han pedido el turno de palabra: está inscrita en el orden en que ha pedido la palabra. Tā acīmredzami ietver daudzus projektus un daudzas rīcības jomas, bet prioritāšu secība nav pareiza. Aparentemente abarca muchos proyectos y áreas de acción, pero las prioridades no están clasificadas en un orden adecuado.

Sõnaraamat