Sõna lengua materna tõlge hispaania-läti

dzimtā valodaŠodien es runāju itāļu valodā, kas ir valsts valoda, nevis mana dzimtā valoda. Hoy estoy hablando en italiano, que es la lengua del Estado y no mi lengua materna. Šajā likumā ir noteikts ne tikai tas, ka zīmju valoda ir mūsu dzimtā valoda, bet arī tas, ka ar šo likumu tiek aizsargātas mūsu kultūras minoritātes tiesības. Esta ley afirma que no sólo el lenguaje de los signos es nuestra lengua materna, sino que nuestros derechos culturales minoritarios están protegidos por ella. Es, piemēram, nevaru runāt savā dzimtajā valodā, kaut arī 40 % manas valsts - Latvijas - iedzīvotāju dzimtā valoda ir krievu. Yo misma, por ejemplo, no puedo hablar en mi lengua materna, a pesar del hecho de que el 40 % de la población de mi país, Letonia, tiene el ruso como lengua materna.

Sõnaraamat