Sõna hoy tõlge hispaania-läti

šodienŠodien mums visiem tiek spriesta tiesa. Hoy todos estamos sometidos a juicio. Kurš no tā šodien var atteikties? ¿Podemos decir que no a eso hoy? Šodien es satiku sīriešu disidentu. Hoy he visto a un disidente sirio.
pašlaikPašlaik runa ir par situāciju Lampedūzā. Hoy el problema está en Lampedusa. Pašlaik visas iespējas ir skaidras. Hoy están sobre la mesa todas las opciones. Pašlaik tiek izskatītas 42 pārkāpumu lietas. Hoy día, se están viendo 42 asuntos de infracción.

pašreizTas izskaidro arī pašreiz Eiropā notiekošo. Eso explica lo que está ocurriendo hoy en Europa. Diemžēl tirgi ir mūsu pašreizējā problēma. Por desgracia, los mercados son hoy nuestro problema. Pašreiz labējie spēki izsniedz iedzīvotājiem rēķinu. Hoy, la derecha presenta la factura a los ciudadanos.
patlabanMums patlaban ir vēsturiska atbildība. Nuestra responsabilidad, hoy, es histórica. Stihiska nelaime neļāva viņai atrasties patlaban šeit. Una causa de fuerza mayor le impide estar hoy aquí. Turklāt patlaban elektriskie automobiļi ir nelietderīgi. Además, hoy en día el coche eléctrico carece de utilidad.
šodienaNevājināsim šodienas paziņojumu. Que no se diluya el mensaje de hoy. Tomēr šodienas debates nav par šo jautājumu. Pero este no es el debate de hoy. Tas ir vienīgais risinājums šodienas debatēm. He ahí la única solución del debate de hoy.
tagadMēs tagad zinām, kādēļ tā viņam bija vajadzīga. Hoy sabemos ya para qué la quería. Hamas tagad ir vēl populārāka nekā jebkad agrāk. Hoy, la popularidad de Hamás en Gaza ha aumentado. Mēs jau tagad redzam pozitīvas iezīmes. Hoy vemos ya signos positivos.

Sõnaraamat