Sõna función tõlge hispaania-läti

funkcijaEs daru tikai to, kas man jādara, un man ir tikai izpildītāja funkcijas. Solo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. ECB pamatfunkcija ir saglabāt cenu stabilitāti. La función primaria del BCE es mantener la estabilidad de precios. Šeit atkal netiek ņemta vērā dzīvības patiesā vērtība, bet gan tikai tās utilitārā funkcija. De nuevo, vemos cómo la vida humana no se considera en su justa medida, sino meramente en su función utilitarista.
iespējaEs gribētu pieminēt īpašu lomu, ko sievietes veic, un, iespējams, par to vēl nav runāts. Quiero mencionar una función especial que tiene la mujer y que posiblemente no se ha considerado todavía. Tādējādi būs lielākas iespējas piemērot iesaistīšanos, ņemot vērā katras dalībvalsts prasības. De ese modo habrá más posibilidades de adaptar las intervenciones en función de las demandas de cada Estado miembro. Attiecībā uz Bretonvudsas iestāžu reformēšanu mūsu iespējas veicināt šīs reformas, protams, ir ierobežotas. En cuanto a la reforma de las instituciones de Bretton Woods, nuestra función en la promoción de su reforma es, por supuesto, limitada.

līdzeklisEiropas Savienībai ir arī jāuzņemas vadošā loma šajā situācijā, un PKPA ir līdzeklis, kā pierādīt mūsu apņēmību. La Unión Europea también debe asumir su función de liderazgo en este contexto, y la alianza mundial para hacer frente al cambio climático es un vehículo para demostrar nuestro compromiso. Tajā pašā laikā tas dalībvalstīm dod iespēju vairāk variēt piemērotās maksas atkarībā no diennakts laika, kad smagais kravas transportlīdzeklis izmanto ceļu. Al mismo tiempo, ofrece a los Estados miembros la posibilidad de establecer una mayor variación de sus gravámenes en función de la hora del día a la que circulen los camiones por una carretera.

Sõnaraamat