Sõna comparación tõlge hispaania-läti

salīdzinājumsŠāds salīdzinājums nepieciešams arī mums. Esta es la comparación que tenemos que hacer. Kāds briesmīgs un nepamatots salīdzinājums! ¡Qué comparación más intolerable e infundada! Bet šāds absurds salīdzinājums tikai parāda, kāds ir tās personas inteliģences līmenis, kura šādu salīdzinājumu izsaka. Pero una comparación tan lamentable demuestra simplemente el estado mental de la persona que la hace.
salīdzināšanaPirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas "Eurodac” izveide (pārstrādāta redakcija) ( Creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares (versión refundida) ( Mums būtu arī jāpieturas pie būtiskajām tēmām, tādām kā vienkāršošana, mērķu noteikšana, salīdzināšana un konkurence. Deberíamos centrarnos asimismo en temas importantes, como la simplificación, las medidas de referencia, la comparación y la competencia. Padome nevar turpināt rīkoties tā, kā to dara pašlaik, atsakoties no iestāžu nepieciešamas un pienācīgas savstarpējas salīdzināšanas. El Consejo no puede seguir actuando así: tiene que dejar de oponerse al proceso de comparación interinstitucional que resulta tan necesario.

Sõnaraamat