Sõna bandeja tõlge hispaania-läti

paplāteVai mums to tagad vajadzētu piedāvāt uz zelta paplātes, vai nogaidīt, līdz tiks saņemts lūgums? ¿Debemos ofrecer esto ahora en una bandeja de plata o bien esperar a que se nos pida? Faktiski tā starptautiskos un iekšzemes autopārvadājumus pasniedz lielajiem monopoliem uz paplātes. De hecho, sirve en bandeja a los grandes monopolios el transporte nacional e internacional por carretera. Jaunais līgums, ko beidzot pieņēmušas Eiropas dalībvalstis, uz sudraba paplātes jums pasniedz rīkus, lai sasniegtu šos mērķus. Un nuevo tratado, finalmente ratificado por todos los Estados miembros, le está ofreciendo -en bandeja de plata- las herramientas para conseguir estos objetivos.

Sõnaraamat