Sõna alemán tõlge hispaania-läti
- vācuKāda sena vācu paruna māca, ka daudz ceļu ved uz Romu. Hay un viejo dicho alemán que dice que todos los caminos llevan a Roma. Vācu rakstnieks Hans Enzensberger pareizi prognozēja gaidāmos notikumus. El escritor alemán Hans Enzensberger ya vislumbró lo que sucedería. Mēs vēlētos mēģināt vēlreiz un pārliecināties, vai iekārta strādā vācu valodas līnijā. Nos gustaría volver a intentarlo y ver si funciona con el alemán.
- vācu valodaMēs vēlētos mēģināt vēlreiz un pārliecināties, vai iekārta strādā vācu valodas līnijā. Nos gustaría volver a intentarlo y ver si funciona con el alemán. Manis iesniegtā B) apsvēruma vācu valodas tulkojumā ir kļūda. La traducción al alemán de mi considerando B es deficiente. Tomēr pasaulē portugāļu valoda ir daudz svarīgāka nekā franču vai vācu valoda. Sin embargo, en términos de importancia mundial, el portugués es una lengua mucho más importante que el francés o el alemán.
- fricis
- vāciete
- vācietisEs kā vācietis tajā šeit neiesaistīšos. Como alemán, no voy a entrar en ese terreno. Atļaujiet man viņu izglītot: pirmkārt, Dahava bija Vācijas nāves nometne; otrkārt, Dahava atrodas Vācijā, un es neesmu vācietis. Permítanme ilustrarle: en primer lugar, Dachau fue un campo de exterminio alemán; en segundo lugar, Dachau está en Alemania y yo no soy alemán. Būdams vācietis, es uzskatu, ka Turcijai ir nepārprotami jāatzīst sava vēsturiskā atbildība. Como alemán, creo que podemos esperar de Turquía un reconocimiento claro de su responsabilidad histórica.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
