Sõna abajo tõlge hispaania-läti

lejāJūs skatāties uz cilvēkiem tur lejā - paskatieties uz viņiem. Desde la tribuna pueden observar a las personas que están aquí abajo; mírenlas. Tam jānotiek - un es zinu, ka mūsu draudzene tepat lejā, kas ir īsts tikumības iemiesojums, domā, ka tas viss ir pilnīgi apburoši - bet, protams, mums jāskatās uz nākamo paaudzi. Es algo que va a ocurrir -sé que nuestra amiga aquí abajo, que es muy tradicionalista, piensa que es absolutamente maravilloso- pero desde luego tenemos que pensar en la siguiente generación.
lejupIzcilas akadēmiskas iestādes aug augšupēji, nevis lejupēji. Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo. Tas ir attaisnojams tikai tad, ja saskaņošana ir augšupēja, nevis lejupēja, kā ierosināts. Esto únicamente es justificable cuando la armonización se lleva a cabo hacia arriba y no hacia abajo, como se proponía. Šādu teritoriju noteikšanai jābūt augšupējam, nevis lejupējam procesam, un tajā jāparedz apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm. La designación de este tipo de zonas debe ser un proceso de abajo hacia arriba y no de arriba hacia abajo, y debe implicar la consulta con las partes interesadas.

apakšējā stāvā
uz lejuDemokrātiju veido no apakšas uz augšu, nevis uz leju - no kaut kāda ziloņkaula torņa. La democracia se construye desde abajo hacia arriba, no hacia abajo desde una torre de marfil. Viņu līķi, apsieti ar vadiem un ietīti papīrā, tika aprakti ar seju uz leju. Sus cadáveres, atados con alambre y envueltos en papel, fueron enterrados boca abajo. Ja mēs gribam mainīt situāciju, mums jānodrošina arvien lielāks sieviešu skaits lēmējiestādēs, lai mēģinātu izveidot jaunu kultūru virzienā no augšas uz leju. Si queremos modificar la situación, tenemos que asegurar que haya más mujeres en los órganos de toma de decisiones, de manera que pueda actuarse de arriba a abajo para crear una nueva cultura.

Sõnaraamat