Sõna temer tõlge hispaania-leedu

baimintisAr mes turėtume baimintis dėl darbo stygiaus? ¿Deberíamos temer a una escasez de mano de obra? Dėl žolelių arbatos baimintis nereikia. Nadie debe temer por su té de hierbas. Neturėtume baimintis dėl šio naujo demokratijos aspekto. No deberíamos temer esta nueva faceta democrática.
bijotiRumunija neturi bijoti vengrų. Rumanía no debe temer a los húngaros. Mums nebereikia bijoti karo, bet mes matome puolimus, pvz., kaip ši krizė. No debemos temer a la guerra, pero aún vemos ataques como esta crisis. ES neturėtų bijoti tarti žodį... No debería temer el pronunciar la palabra...

būgštautiKai jis tai daro, atsiranda pagrindo būgštauti dėl galimo nuosmukio. Si hace eso, existen motivos para temer una recesión. Pabrėžiu, kad neturime ko būgštauti dėl visuomenės kontrolės, tačiau turime pagrindą būgštauti kaip institucijos, slepiančios informaciją. Señalaría que no tenemos nada que temer ante el escrutinio público y tenemos que temer todo en cuanto que instituciones que esconden información.
nuogąstautiEuropos Sąjunga neturėtų per daug nuogąstauti dėl klimato kaitos temos. La Unión Europea no debe temer la cuestión del cambio climático. Iki tol bendradarbiavimas su JAV nebuvo nepriekaištingas, tačiau dabar reikia nuogąstauti, kad bendradarbiauti taps sunkiau. No es que la cooperación con este país fuera perfecta antes de esa fecha, pero hay motivos para temer que ahora será más difícil. Žinoma, taip pat galėtų būti pagrindo nuogąstauti, kad svarstomos priemonės galėtų būti įgyvendinamos su kariniais ar represiniais būdais. Desde luego, también podría haber motivos para temer que las medidas en cuestión se apliquen con medios militares o represivos.

Sõnaraamat