Sõna ser tõlge hispaania-leedu
- būtiVis dėlto turėtume būti idealistai. No obstante, deberíamos ser idealistas. Jie neturi būti labai įspūdingi. No deberían ser demasiado grandiosos. Negalime būti vieninteliai teisuoliai. No podemos ser los únicos en actuar con ética.
- asmuoBūtent labiausiai sergantis, o ne labiausiai pasiturintis asmuo turėtų būti gydomas pirmiau. Los que deberían ser tratados en primer lugar son los más enfermos, no los más ricos. Prekybos žmonėmis auka galėtų būti statybų aikštelėje dirbantis asmuo. Un empleado de una obra de construcción podría ser víctima de la trata de seres humanos. Asmuo turi visada būti visiškai lojalus tai šaliai, kurioje apsistojo. Tu lealtad definitiva debe ser siempre para el país en que te establezcas.
- būtybėMano sprendimas balsuoti už pranešimą yra paremtas žmogaus, kaip gyvos būtybės suvokimu. Mi decisión de votar a favor del informe está justificada por la esencia del ser humano como tal. Visų pirma jiems kelia nerimą tai, kad, nors radiacijos negalima matyti ar pajausti, gyvoms būtybėms ji gali būti labai žalinga. Lo que la gente teme en particular es que, aunque la radiación no pueda verse o sentirse, puede provocar graves daños a los seres vivos. Manau, kad šios diskusijos esmyra ta, kad žmonės yra socialinės būtybės; jie - ne mašinos ir darbo vietoje su jais nedera elgtis kaip su mechanizmais. Creo que lo fundamental de este debate es que los seres humanos son seres sociales: no son máquinas ni deben ser tratados como tal en el lugar de trabajo.
- egzistuotiPagrindinšios teisės akto paskirtis - ne egzistuoti pačiam savaime, bet apsaugoti vartotojus ir įmones. El principal objetivo de esta legislación no debería ser su existencia como un fin en sí mismo, sino proteger a los consumidores y a las empresas. Tuo metu šis centras buvo naudingas, tačiau sudarius draugystės sutartį nebeliko jokio pagrindo jam egzistuoti. El centro cumplió su cometido en aquel momento pero, una vez concluido el tratado de amistad, ya no tiene razón de ser. Turime aiškiai suvokti vieną dalyką - Irano režimas yra totalitarinis ir norėtume, kad jis nustotų egzistuoti. Tenemos que ser muy claros en una cosa: el régimen iraní es un régimen totalitario y nosotros queremos que desaparezca.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat