Sõna sentimiento tõlge hispaania-leedu
- emocijaReligijoje jausmai yra labai svarbūs ir kaip mes visi žinome, vaikai geriausiai gali išreikšti jausmus ir emocijas savo gimtąja kalba. En la religión, los sentimientos son muy importantes y, como todos sabemos, los niños expresan mejor sus sentimientos y sus emociones en su lengua materna. Norėčiau gauti atsakymą į šį klausimą, nes jis liečia mano emocijas, mano ryšius, mano šeimą ir mano šaknis, kurios apima beveik visą Balkanų regioną. Ésta es una pregunta que quería plantear porque es un tema muy cercano a mis sentimientos, mis amistades, mi familia y mis raíces que están dispersas a lo largo y ancho de los Balcanes. Aš norėčiau pasakyti, Danieli Cohn-Benditai, kad man patinka visi čia dalyvaujantieji ir aš girdėjau emocijas jūsų balse, ir norėčiau pasakyti, kad aš palaikau jūsų nuotaikas. Deseo apuntar, señor Cohn-Bendit, que, como todo el mundo, he percibido emoción en su voz, lo que le honra, y que comparto sus sentimientos.
- jausmasMūsų visuomenę apėmęs baimės ir bejėgiškumo jausmas. Nuestra sociedad se ha vuelto presa de un sentimiento de miedo e impotencia. Tai, ką jie patiria, yra nelygybė, neteisingumo jausmas ir nesaugumas. Lo que ven son "desigualdades, un sentimiento de injusticia, inseguridad". Gerb. D. Stoyanovai, šis jausmas mane sieja su žmonėmis iš Srebrenicos. Es precisamente este sentimiento el que comparto con la gente de Sbrenica, señor Stoyanov.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat