Sõna ruso tõlge hispaania-leedu
- rusas
- rusė
- rusų kalbaPacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Citaré las palabras en el idioma en que fueron escritas, que es el ruso: Yra rusų posakis (tada narys ištarkai kuriuos žodžius rusų kalba) - kas reiškia: "jeigu jūsų ten nebuvote, jūs būsite, o jeigu jūs buvote ten, jūs neužmiršite to". Hay un dicho ruso (el diputado dice unas palabras en ruso) -que dice "si no has estado allí, lo estarás, y si has estado allí, no lo olvidarás". Aš, pvz., negaliu savo šalyje, Latvijoje, kalbėti savo gimtąja rusų kalba, nepaisant to, kad 40 proc. mano šalies gyventojų yra rusai. Yo misma, por ejemplo, no puedo hablar en mi lengua materna, a pesar del hecho de que el 40 % de la población de mi país, Letonia, tiene el ruso como lengua materna.
- rusaiRusai didžiuojasi savo puikiomis tradicijomis. Los rusos son un pueblo orgulloso con grandes tradiciones. Turime aptarti jį su čekais, lenkais ir rusais. Debemos debatirla con los checos, los polacos y los rusos. Rusai nori atkurti Rusijos imperiją nepaisydami to, kaip šis tikslas bus pasiektas. Los rusos quieren reconstruir el imperio ruso y no les importa cómo.
- rusųKovo 7 d. - žurnalistai buvo priversti nutilti rusų balsavimo metu. 7 de marzo: se amordaza a los periodistas durante los comicios rusos. Rusų neturėtų įžeisti pasakymas, kad mes stebime tai, kas vyksta. Afirmar que estamos atentos a lo que sucede no es insultar a los rusos. Pacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Citaré las palabras en el idioma en que fueron escritas, que es el ruso:
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat