Sõna potencia tõlge hispaania-leedu

galiaKinija ir Indija sparčiai stiprėja ne vien ekonomine, bet ir karine galia. China e India están creciendo, no solo como potencia económica, sino también como fuerza militar. Baigiu mintimi, kurią pareiškjis pats: Europa turi būti civiliu veikėju ir galia su karinėmis priemonėmis, o ne karine jėga. Me quedo, por último, con la idea que él mismo ha expresado, de que Europa debe ser un actor, una potencia civil con medios militares y no una potencia militar. Taip pat esame galia, kurios nuomonės reikia paisyti dėl mūsų vystomojo bendradarbiavimo ir humanitarinės paramos, ir mes tuo didžiuojamės. Y somos una potencia, y queremos serlo, por nuestra cooperación al desarrollo y por nuestra asistencia humanitaria.
jėgaEuropa nesiekia būti karine jėga. Europa no quiere ser una potencia militar. Užduotis dabar yra sureikšminti tai, paskatinti kitas pasaulio jėgas prisijungti prie mūsų. La tarea ahora es sacar provecho de esto, conseguir que las otras potencias mundiales se unan a nosotros. Būdama ekonomine jėga, Europos Sąjunga yra ir kultūrinjėga, kurios įtaka sklinda gerokai už jos ribų. Además de una potencia económica, la Unión Europea es también una potencia cultural cuya influencia va más allá de sus fronteras.

Sõnaraamat