Sõna por lo demás tõlge hispaania-leedu

šiaipVienas dalykas, kuris man pasirodkeistas šioje rezoliucijoje, kuriai šiaip jau ketinu pritarti, - tai 7 ir 8 pastraipos. Una cosa que me resulta extraña de esta resolución -que por lo demás tengo intención de apoyar- son los párrafos 7 y 8. Šiaip manau, jog turėtume pripažinti, kad pirmą kartą naudotas Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis yra naudingas. Por lo demás, creo que deberíamos reconocer la utilidad del artículo 51, que se ha empleado por primera vez. Kitaip sakant, išplėtus institucijos galias arba pasikeitus jos padėčiai, institucijai pradeda galioti visos Bendrijos teisėje nustatytos taisyklės, kurios šiaip yra taikomos ne gyvybės draudimui. Por tanto, a raíz de la ampliación o el cambio de capacidad, la institución estará plenamente sujeta a las normas de la legislación comunitaria que por lo demás se aplica a los seguros no de vida.

Sõnaraamat