Sõna medio tõlge hispaania-leedu
- vidurysTodėl turėtų būti padaryta viskas, kas įmanoma, kad būtų rastas patarlėse minimas aukso vidurys. Por lo tanto, se debería hacer todo lo posible por encontrar el proverbial punto medio. Galiausiai, bet tai ne mažiau svarbu, 2010 m. tai 2007-2013 m. finansinės perspektyvos laikotarpio vidurys. Por último, aunque no menos importante, 2010 marca el punto medio de la perspectiva financiera para el periodo 2007-2013. Baigdamas norėčiau pasakyti, kad tikiu, jog pataisos, dėl kurių derybose buvo pasiektas kompromisas, yra aukso vidurys ir dėl jų naudos turės visi. Me gustaría concluir expresando mi confianza en que los compromisos de enmienda alcanzados gracias a las negociaciones proporcionen un feliz medio para que todos salgamos ganando.
- aplinkaPirmas dalykas - energetika ir aplinka. Primero, la energía y el medio ambiente. Čia svarbiausia problema yra aplinka. El problema en esto es principalmente el medio ambiente. Mūsų ekonomikos atsigaus, o mūsų aplinka - ne... Nuestras economías se recuperarán, pero nuestro medio ambiente no lo hará...
- būdas
- centrasGerai žinome, kaip vidutinis prekybos centras mėgsta pristatyti save kaip kainų mažintoją. Todos sabemos que al supermercado medio le encanta anunciarse como un "rebajador” de precios. 2009 m. Centras pradėjo taikyti veiklos vertinimo sistemą 2009-2011 m. vidutinės trukmės tikslams ir savo metinei veiklos programai vertinti. En 2009, el Centro introdujo un sistema de cuantificación del rendimiento en relación con sus prioridades a medio plazo 2009-2011 y su programa anual de trabajo.
- ištekliusTai padės padidinti žuvies išteklius vidurio laikotarpiu. Así las poblaciones de peces crecerán a medio plazo. Siekdami kovoti su finansų krize, jie sutelknesuskaičiuojamus išteklius ir politinę valią. Para abordar la crisis financiera, han movilizado medios y voluntades incalculables. Jo rinkimų kampanija vykdoma pasitelkiant visus organizacinius, žiniasklaidos ir ekonominius šalies išteklius. Su campaña electoral utiliza todos los recursos económicos, organizativos y de medios de comunicación del país.
- mediumas
- priemonėPuiku, bet kokios mūsų priemonės? Muy bien, pero ¿con qué medios? Kokiomis transporto priemonėmis turi būti naudojamasi? ¿Qué medios de transporte se utilizarán? Pinigų kaina yra priemonė, o ne tikslas. El precio del dinero es un medio, no un fin.
- pusėTačiau negalime atlikti tik pusės darbo. En cualquier caso, no podemos dejar el trabajo a medio hacer. Norėčiau pusės minutės klausimui pateikti. Quisiera disponer de medio minuto para hacer una pregunta. Šiuo metu euro krizės laikotarpis yra įpusėjęs. Estamos actualmente en medio de una crisis para el euro.
- pusiauStiklingali būti pusiau pilna arba pusiau tuščia. En todos ellos existe siempre la botella medio llena o medio vacía. Galite matyti pusiau pilną arba pusiau tuščią stiklinę. Podemos ver el vaso medio lleno o medio vacío. Stiklinpusiau pilna ar pusiau tuščia? ¿La copa está medio llena o medio vacía?
- pusinis
- resursas
- saugas
- terpėDirvožemis yra lokali, neplintanti terpė. El suelo es un medio local y localizado. Man tai panašu į politinę redakcinę internete - naujoje terpėje - esančių dalykų kontrolę. Todo esto me parece un control editorial político sobre lo que existe en Internet, el nuevo medio. Filmas yra terpė, leidžianti įrašyti, saugoti, vaizduoti ir perteikti Europos kultūrinę įvairovę. El cine es un medio que nos permite grabar, conservar, describir y vender la diversidad cultural europea.
- vidurinis
- visuomenėVisos šios priemonės teikia naudą aplinkai ir visuomenės sveikatai. Todas estas medidas son beneficiosas para el medio ambiente y para la salud pública. Saugos priemonės negali būti vienintelis pliuralistinės visuomenės suvaldymo būdas. Las medidas de seguridad no pueden ser el único medio de administrar una sociedad pluralista. Taip pat pritariame informacinės visuomenės plėtrai įgyvendinant regioninę politiką. Apoyamos también el desarrollo de sociedades de la información por medio de la política regional.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat