Sõna masacre tõlge hispaania-leedu

skerdynėsTačiau kas vyksta Gazoje nėra pateisinama, tai - skerdynės. Pero lo que se está haciendo en Gaza no es justicia: es una masacre. Neseniai skaičiau straipsnį, kuris prasidėjo žodžiais: mūsų laukia kruvinos skerdynės. Hace poco leí un artículo que empezaba con las siguientes palabras: estamos a punto de tener una masacre. Todėl privalome ir vėl kreiptis į Saugumo Tarybą reikalaudami reaguoti ir panaudoti visas įmanomas priemones, kad būtų sustabdytos šios skerdynės. Por todo ello, es necesario apelar de nuevo al Consejo de Seguridad para que reaccione y ponga todos los medios disponibles a fin de frenar las masacres.
žudynėsTai didžiausio masto žudynės nuo 1958 m., kai Gvinėja paskelbnepriklausomybę. Es la mayor masacre desde la independencia de Guinea en 1958. Irane taip pat vyksta žudynės, tik jos vyksta lėtai. En Irán también se está produciendo una masacre, pero sucede a cámara lenta. Šios žudynės lėmskilimą kariuomenėje, vyriausybėje ir diplomatinėje tarnyboje ir tai, kad dalis M. Gaddafi rėmėjų perėjo į opozicijos pusę. Debido a la masacre hubo múltiples deserciones en el ejército, el Gobierno y los servicios diplomáticos.

Sõnaraamat