Sõna llevar tõlge hispaania-leedu

nešiotiGalbūt visi sportininkai galėtų nešioti juodą kaspiną kaip gedulo ženklą. Tal vez los deportistas pudieran llevar un lazo negro como signo de protesta. Taigi, Europos Sąjunga turėtų kovoti ne už teisę nešioti burką, bet už teisę dirbti be jos. Olandijos laisvės partija (ol. Por tanto, la Unión Europea debería luchar no por el derecho a llevar burka, sino por el derecho a trabajar sin lucirlo. Pirminės ataskaitos 127 dalyje yra siūlymas, kurio visos ES valstybės narės yra kviečiamos ir raginamos uždrausti nešioti skareles ir hijab mokyklose. El apartado 127 del informe original contenía una propuesta pidiendo a todos los Estados miembros que prohibiesen llevar el velo y el hijab en la escuela.
atneštiJeigu mes iš tikrųjų norime padėti atnešti pokyčių į Iraną, mūsų žodžiai turi būti grindžiami veiksmais. Si realmente queremos ayudar a llevar el cambio a Irán, debemos combinar nuestras palabras con acción.

dėvėti
neštiJeigu mes iš tikrųjų norime padėti atnešti pokyčių į Iraną, mūsų žodžiai turi būti grindžiami veiksmais. Si realmente queremos ayudar a llevar el cambio a Irán, debemos combinar nuestras palabras con acción.
nunešti
nusivesti
vestiJi taip pat parodė, koks stiprus mūsų pasiryžimas vesti Europą pirmyn. También ha demostrado la solidez de nuestro compromiso de llevar Europa adelante. Tai leistų objektyviai įvertinti jų būklę ir padėtų toliau vesti derybas. Esto permitiría llevar a cabo una evaluación objetiva de su situación y también facilitaría futuras negociaciones. Jų tikslas - vesti darbuotojus, ypač jaunus žmones, ideologiniu taku. Su objetivo es llevar a los trabajadores, especialmente a los jóvenes, por el camino de la confusión ideológica.
vestis

vilkėtiBūnant arti NU ginklų, kareiviams liepiama vilkėti apsauginius drabužius. Se advierte a las tropas que deben llevar indumentaria de protección cuando manejan proyectiles de uranio empobrecido. Vienas Parlamento narys pateikpavyzdį apie moterį, kuri nenorėjo vilkėti burkos. Una de las diputadas ha puesto el ejemplo de la mujer que no quería llevar el burka.

Sõnaraamat