Sõna educación tõlge hispaania-leedu

lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. La información y educación son los factores clave. Labai svarbi sveika mityba, sportas ir pakankamas bendrasis lavinimas. La nutrición y el ejercicio saludables y un buen nivel de educación general son especialmente importantes. Sveikata ir fizinis lavinimas yra taip svarbūs kaip matematika ir gamtos mokslai, deja to nepastebėtumėte įžengę į daugumą mūsų mokyklų. La educación física y de la salud es tan importante como las matemáticas y las ciencias, aunque ustedes no lo sepan si estuvieron en muchos de nuestros centros escolares.
auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. La información y educación son los factores clave. Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Somos todos muy conscientes de que una educación adecuada es el mejor modo de eliminar la discriminación y la violencia contra las mujeres. Blaškausi tarp dviejų dalykų: viena vertus, katalikiškas auklėjimas, kita vertus, šiuolaikinis mokslas ir nauda, kurią jis gali teikti. Sigo titubeando entre ambos: por una parte, mi educación católica, y por la otra, la ciencia moderna y los beneficios que puede ofrecer.

išsilavinimasŠiuo atžvilgiu svarbų vaidmenį vaidina išsilavinimas ir žiniasklaida. En este sentido la educación y los medios de comunicación juegan un papel esencial. Išsilavinimas svarbus asmeniniam tobulėjimui ir susijęs su galimybėmis gauti geresnį darbą. La educación es importante para el desarrollo personal y para tener mejores oportunidades de empleo. Žinome, kad kuo aukštesnis asmens išsilavinimas, tuo mažesnės galimybės jam prarasti darbo vietą. Sabemos que cuanto mayor es la educación, menores son las posibilidades de perder un trabajo.
ugdymasMano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. Para mí, la educación debe ser una prioridad política. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. La educación no puede quedar a merced de la lógica del mercado. Žmonėms turi būti leidžiama augti, o ugdymas yra tik viena šio proceso dalis. A las personas se les debe permitir que crezcan, y la educación es solo una parte de ese proceso.

Sõnaraamat