Sõna autocrítica tõlge hispaania-leedu

savikritikaSavikritika yra gerai, tačiau ji turi būti tiksli. La autocrítica es positiva, pero debe ser precisa. Man atrodo, ši jo savikritika galėtų būti kelrodis mums. Y creo que esta característica autocrítica podría servirnos como una señal. Kalbą baigsiu tam tikra savikritika: visuomet turime kritikuoti žmogaus teisių pažeidimus. Y acabo con una autocrítica: hay que criticar siempre las vulneraciones de los derechos humanos.
savikritiškaManau, privalome savikritiškai paklausti savęs, čia ir dabar, ar iš tikrųjų darome viską, kad paremtume Afrikos šalis? Creo que debemos preguntarnos, de forma autocrítica, aquí y ahora: ¿hacemos realmente todo lo que podemos para ayudar a los países africanos? Šiomis aplinkybėmis Europos Sąjunga turi būti savikritiška dėl to, ką ji turi padaryti ir ką ji turi patobulinti, kad būtų patikima. Y, en ese contexto, la Unión Europea tiene que ser autocrítica sobre lo que debe hacer y lo que debe mejorar para ser creíble. Mes turėtume savikritiškai sau priminti, kokie Europos Parlamento darbo aspektai vis dar nėra patenkinami. Deberíamos recordarnos a nosotros mismos, haciendo autocrítica, qué aspectos de la dimensión parlamentaria de Europa continúan siendo poco satisfactorios.

Sõnaraamat