Sõna ganado tõlge hispaania-läti

liellopiLiellopi rada metānu, un tas kaitē pasaules klimatam. El ganado produce metano y es perjudicial para el clima global. Tā ir slimība, kas skar tādus atgremotājus kā liellopi, aitas un kazas un veicina šo dzīvnieku mirstību. La enfermedad afecta a los rumiantes, como el ganado bovino, ovino y caprino y puede causarles la muerte. Tajā bija minētas mazāk produktīvās sugas, to skaitā lašu dzimtas zivis, bet nebija minēti liellopi, cūkas un mājputni. En dicha nota las especies menores productoras de alimentos se definen como todas las especies excepto el ganado vacuno, los cerdos y las aves de corral, e incluían a los peces salmónidos.
lopiIr cietuši vairāk nekā 500 000 cilvēku, 280 pašvaldības, un vairāk nekā 4500 cilvēku ir palikuši bez mājām; lauksaimniecības zeme ir nopostīta un ir gājuši bojā 150 000 lopi. Se han registrado más de 4 500 personas sin hogar, 280 municipios y más de 500 000 personas afectadas, zonas agrícolas devastadas y 150 000 cabezas de ganado muertas.

mājlopiViņu sagūstītāju acīs viņi ir tikai priekšmeti, preces, pat mazāk nekā mājlopi. Para sus captores, no son más que un objeto, una mercancía, menos que ganado. Klimata pārmaiņas var ietekmēt lauksaimniecību - var rasties ūdens trūkums, jaunas slimības, var pārkarst mājlopi. El cambio climático puede afectar a la agricultura: puede que haya escasez de agua, puede que aparezcan nuevas enfermedades y el calor excesivo afecte al ganado. Pret cilvēkiem, kuru skaitā ir nesamērīgi daudz sieviešu, attiecas tā, it kā viņi būtu patēriņa preces, pat mājlopi, ko var pārvadāt, izmantot un bieži arī sakropļot. Se trata a seres humanos, una proporción desmesurada de ellos mujeres, como si fueran mercancía, incluso ganado, para transportarlos, usarlos y abusar de ellos.

Sõnaraamat