Sõna salida tõlge hispaania-itaalia

partenzaLa nostra votazione servirà a dare il segnale di partenza. Nuestra votación será el pistoletazo de salida para ello. Quello che stiamo proponendo è una nuova partenza. Lo que proponemos aquí es una nueva salida. Formalità di dichiarazione delle navi in arrivo e/o in partenza dai porti ( Formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos (
uscitaAppoggio anche l'idea dell'onorevole Tannock secondo cui una via d'uscita qualsiasi è una buona via d'uscita. También tiene mi apoyo la idea del señor Tannock de que "cualquier salida es una buena salida". Sfortunatamente, non ci viene offerta una via di uscita. Desgraciadamente, no nos da una salida. Dobbiamo trovare una via d'uscita insieme. Necesitamos hallar una salida juntos.

avvio– Signor Presidente, questo dibattito dà avvio alla procedura di discarico del 2004. . – Señor Presidente, este debate es el pistoletazo de salida para el procedimiento de aprobación de 2004. Ci renderemo conto che con questa nostra discussione stiamo in un certo qual modo dando l'avvio al dibattito per il discarico della Commissione. Entonces veríamos que con el debate de hoy en cierta manera damos el pistoletazo de salida para el debate de aprobación de la gestión de la Comisión. Trasmetta quanto prima la prevista comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento affinchè, dopo l'avvio odierno, possa essere data via libera al piano d'azione. Transmita la comunicación ya anunciada de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo lo antes posible para que al pistoletazo de salida de hoy siga pronto una carrera con éxito.

Sõnaraamat