Sõna rostro tõlge hispaania-itaalia
- visoNon c'è nessun sorriso sul viso di Wissam Abyad, detenuto in prigione e tratto sin dallo scorso gennaio, dopo un solo incontro di questo tipo. No hay ninguna sonrisa en el rostro de Wissan Abyad, encarcelado y maltratado desde enero, después de una sola cita. Esistono situazioni terribili causate dall'attuale crisi, le cui conseguenze sono evidenti sul viso e nelle vite della gente. Estas terribles situaciones han sido provocadas por la crisis que nos está devastando y cuyas consecuencias se reflejan en los rostros y en las vidas de las personas. In secondo luogo, riguardo ai diritti umani, il Presidente Putin, con il suo viso angelico da judoka addestrato dal KGB, continua a ripeterci: "Non ho niente a che fare con questa storia.” En segundo lugar, con respecto a los derechos humanos, el señor Putin, con su rostro angelical de yudoka entrenado por el KGB, nos repite una y otra vez: "Yo no tengo nada que ver con eso".
- voltoQuesto è il vero volto dell'UE di oggi. Éste es el verdadero rostro de la UE de hoy. Il razzismo ha dunque un nome e un volto. El racismo tiene nombres y rostros. Ecco il volto umano del socialismo. Hasta ahí, pues, el rostro humano del socialismo.
- apparenzaCi sarà, quindi, una Convenzione che deve conferire un' apparenza democratica all' Europa federale che ci viene imposta. O sea que se va a crear una convención que deberá conceder un aparente rostro democrático al avance imparable hacia una Europa federal.
- espressioneGuardate quei volti, osservate... la loro espressione di quieto sollievo. Miren sus rostros; observen... su tranquila sensación de calma. Molte volte ho visto un'espressione di stupore dipingersi sul volto di coloro che apprendevano quanto costi l'elettricità in Africa. He visto la sorpresa en los rostros de la gente en muchas ocasiones al saber cuánto cuesta la electricidad en África. Un volto che rispecchi il motto dell'Unione europea In varietate concordia, espressione insieme di unità e diversità. Un rostro que refleje el lema de la Unión, "In varietate concordia", una expresión de unidad y al mismo tiempo de diversidad.
- facciaQuesta faccia del Giano europeo è rivolta verso il futuro. Este rostro del Jano europeo mira al futuro. Ne risulta dunque un'Europa senza faccia, poiché la verità è che i timori sono enormi. De manera que es una Europa sin rostro, pues la verdad es que los recelos son extraordinarios. E' come se il Consiglio avesse più di una faccia e più di due mani, e quanto da una parte firma e dichiara venisse contraddetto dall'altra parte. Es como si el Consejo tuviese más de un rostro y de dos manos, y lo que una firma y declara la otra lo escatimara.
- sembianza
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat