Sõna retirar tõlge hispaania-itaalia
- ritirareIl gruppo PPE-DE dovrebbe ritirare questo emendamento. El Grupo del PPE-DE debería retirar la enmienda. La Commissione pensa di ritirare la proposta? ¿Piensa la Comisión retirar la propuesta? Occorre ritirare le truppe di mercenari. Hay que retirar a los grupos de mercenarios.
- interrompere
- rimuovereMa, come dimostra questa nuova crisi, non è sufficiente rimuovere soltanto l'immondizia dalle strade. Pero, como demuestra esta nueva crisis, no se trata únicamente de retirar las basuras de las calles. Ecco perché occorre assolutamente rimuovere gli alberi danneggiati prima dell'inizio della stagione calda. Es imprescindible, por consiguiente, retirar la madera dañada antes de que llegue la temporada cálida. La , la compagnia che si occuperà di rimuovere il petrolio rimasto nel relitto, sostiene che a bordo della nave vi sono altre 14 000 tonnellate. Repsol, la empresa que retirará el petróleo que queda en el buque naufragado, afirma que este contiene otras 14 000 toneladas.
- cessareCiò è inaccettabile e l'Unione europea ne diventerebbe corresponsabile se non dichiarasse con maggiore chiarezza che deve cessare il sostegno dato al governo cingalese. Esto es inadmisible, y la Unión Europea es también culpable si es incapaz de afirmar con claridad que es necesario retirar el apoyo al Gobierno de Sri Lanka.
- estrarre
- prendere indietro
- rappellare
- revocareNon possiamo adesso revocare quelle quote introducendo misure coercitive che intaccano i diritti fondamentali degli Stati membri. Ahora no podemos retirar estas cuotas con medidas coercitivas que usurpe derechos sustantivos de los Estados miembros. Revocare il sostegno dell'Unione europea nei suoi confronti, senza conoscere quello che succederà dopo, è una strategia ad alto rischio. Retirarle el respaldo de la UE ahora, sin saber qué viene después, es una estrategia de alto riesgo. Pertanto, signor Presidente, ritengo che la Commissione europea ci abbia presentato questa proposta sotto la pressione della moratoria da revocare. Por tanto, señor Presidente, creo que la Comisión Europea nos ha aportado esta propuesta presionada para retirar la moratoria.
- sottrarre
- tirare indietro
- tirare via
- tirarsi indietro
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat