Sõna redactar tõlge hispaania-itaalia

compilareNon serve a nulla compilare una nuovo programma economico e sociale se quello precedente non è ancora stato portato a termine. No sirve de nada redactar un nuevo programa económico y social sin haber agotado el antiguo.
redigereNel redigere la relazione, non dobbiamo dimenticare il passato. No debemos olvidar el pasado a la hora de redactar el informe. Auspico che il Commissario ne tenga conto all'atto di redigere le proposte. Espero que la señora Comisaria tenga este aspecto en cuenta a la hora de redactar sus propuestas. Ho avuto l'onore di redigere il parere a nome della commissione per i diritti della donna. He tenido el honor de redactar la postura de la Comisión de Derechos de la Mujer.

stendereSignor Presidente, sono lieto di sentire che il Parlamento riceverà i documenti prima della fase in cui dovremo stendere le relazioni, notizia davvero positiva. Señor Presidente, me complace oír que el Parlamento recibirá documentos antes de que tengamos redactar nuestros informes; esto es positivo.
stilareSignora Presidente, stilare il bilancio per il 2010 richiede molto coraggio. en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señora Presidenta, redactar el presupuesto de 2010 requiere mucho valor. Inoltre si chiede alla Commissione di stilare una relazione generale in merito alla situazione dei diritti dell'uomo in tutto il mondo. Ese resumen se redactará, por otra parte, según los modelos recogidos en el informe del vicepresidente Imbeni. Non dobbiamo utilizzare questa particolare proposta per stilare una politica generale di sviluppo. También tenemos que prestar atención a que no usemos esta propuesta concreta a fin de redactar una política de desarrollo general.

Sõnaraamat