Sõna razonable tõlge hispaania-itaalia
- ragionevoleCiò era assolutamente ragionevole.Este hecho era perfectamente razonable. Solo in questo modo la cosa può funzionare in modo ragionevole. Es el único modo razonable de proceder. E' un compromesso ragionevole. Se trata de un compromiso razonable.
- di buon sensoIn terzo luogo, vorrei aggiungere che ancora una volta l’Assemblea mostra scarsi segni di buon senso. En tercer lugar, quisiera añadir que, una vez más, esta Asamblea demuestra que no está siendo muy razonable. Infatti, io ritengo che qualsiasi persona di buon senso, qualsiasi esperto di trasporti ragionevole, sosterrebbe che ci occorrono sia la ferrovia che la strada. Porque creo que cualquier persona razonable, cualquier experto razonable en asuntos de tráfico diría que necesitamos tanto el ferrocarril como la carretera. Chiedo alla relatrice e agli altri gruppi dotati di buon senso di sostenere gli emendamenti del PPE-DE, che renderanno questa proposta ambiziosa - certo -, ma anche pratica e responsabile. Hago un llamamiento a la ponente y a otros Grupos razonables para que apoyen las enmiendas del PPE-DE, que harán que esta propuesta sea ambiciosa, sí, pro también responsable y práctica.
- discretaDopo una discreta presidenza ceca e dopo la professionalità degli svedesi, gli occhi dell'Europa sono ora puntati sulla penisola iberica. Tras el éxito razonable conseguido por la Presidencias checa y sueca, ahora Europa tiene los ojos puestos en la Península Ibérica.
- discretoIn tal modo la BEI avrebbe la possibilità, tra le altre cose, di conservare un discreto livello di attività in determinate regioni, in particolare in quelle di preadesione. Entre otras cosas, esto podría permitir al BEI mantener un grado razonable de actividad en ciertas regiones, principalmente en situación de preadhesión. Tant'è, cooperazione di polizia e tutela dei diritti individuali non di rado sono antitetici e qui trovano comunque un discreto equilibrio. Bien, la cooperación policial y la protección de los derechos individuales a menudo son incompatibles, pero aquí han conseguido alcanzar un equilibrio razonable.
- giudiziosoNon credo che l’onorevole Gill, in veste di relatrice per il bilancio, abbia reagito in modo amichevole, giudizioso e ragionevole a tale richiesta. No creo que la Sra. Gill, como ponente del presupuesto, reaccionó de una manera amistosa, humana ni razonable ante esa petición.
- razionaleUna normativa equilibrata, razionale e corretta avvantaggia i consumatori. Es positivo para los consumidores contar con una normativa equilibrada, razonable y correcta. Questo sarebbe un comportamento credibile, ragionevole, logico, razionale e coerente. Eso sería creíble, razonable, lógico, inteligente y coherente. Potremmo affermare che anche una politica sociale valida e razionale può costituire un investimento valido e razionale per il futuro. Se puede afirmar que una política social buena y razonable también representa una inversión buena y razonable de cara al futuro.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat