Sõna mezclar tõlge hispaania-itaalia

mescolareBisogna evitare di mescolare le questioni private con quelle pubbliche. Hay que tener cuidado con no mezclar los asuntos privados con los asuntos públicos. Verrà proibito ai giovani di mescolare Red Bull e vodka? ¿Se prohibirá a los jóvenes mezclar Red Bull con vodka? E’ stato un errore mescolare il razzismo e l’omofobia nello stesso testo. . – Es una equivocación mezclar en un mismo texto el racismo y la homofobia.
amalgamareSono del parere che la Commissione stia cercando di amalgamare varie linee di bilancio. En mi opinión, la Comisión está intentando mezclar varias líneas presupuestarias.

ingarbugliare
mischiareInfine, sono cauta circa la tendenza a mischiare immigrazione e criminalità. Por último, desconfío de la tendencia a mezclar la inmigración con la delincuencia. Tuttavia, per tornare al successo degli OICVM, non dobbiamo diventare avidio mischiare frettolosamente le cose facendo confusione. No obstante -volviendo al éxito de la OICVM- debemos evitar caer en la codicia o mezclar las cosas precipitadamente. Va da sé che non dovremmo mischiare la lotta contro la violenza con la lotta agli stupefacenti; si tratta semplicemente di due aree diverse. Debería ser obvio que no debemos mezclar la lucha contra la violencia con la lucha contra las drogas; sencillamente son dos ámbitos distintos.
rigirare
rimestare
aggrovigliare
agitare

arruffare
imbrogliare
impasticciare
miscelareGli allevatori amano acquistare gli ingredienti e miscelare le razioni, e generalmente questo è ciò che succede negli allevamenti più grandi. A los granjeros les gusta comprar ingredientes y mezclar sus propias raciones, una práctica muy extendida entre los granjeros más importantes. Vorrei poi rivolgerle una domanda: come si concilia l’incentivo alla qualità di questo prodotto con la persistente possibilità di miscelare l’olio d’oliva con altre materie grasse? Yo le pregunto: ¿cómo puede conciliar los incentivos a la calidad de este cultivo con la posibilidad actual de mezclar el aceite de oliva con otras grasas?
mixare
pasticciare
pastrocchiare
voltare

Sõnaraamat