Sõna indicio tõlge hispaania-itaalia
- indizioIn questo momento non vi è né una simile campagna né alcun indizio che faccia pensare che ci sarà. Por el momento no hay ninguna campaña, ni indicios de que vaya a haberla. Ho trovato interessante sentire il Commissario Špidla dichiarare che non sussiste alcun indizio di una violazione degli accordi. Me parece interesante lo que ha dicho el señor Comisario Špidla de que no hay indicios de que se hayan infringido los acuerdos. Non esiste alcun indizio del fatto che Israele si stia conformando alle condizioni imposte dal Consiglio per sostenere il ritiro da Gaza. No hay ningún indicio de que las condiciones del Consejo para apoyar la retirada de Gaza sean cumplidas por parte de Israel.
- accennoVi trovo un accenno in quanto affermato dall'on. Martens, ma non trovo piena chiarezza. En lo que dice el Sr. Martens veo un indicio, pero no una claridad completa. Non vi era nulla se non parole e nemmeno un accenno a misure concrete. No hay nada en ellas excepto palabras, ningún indicio de medidas concretas. L'unico accenno a una nuova impostazione economica che lei abbia fatto verteva sulle reti transeuropee. El único indicio de un nuevo enfoque macroeconómico que nos ofrece son las redes transeuropeas.
- aiutoEsistono perfino prove dell'aiuto fornito dall'esercito zairese agli Hutu per le operazioni di pulizia etnica. Existen incluso indicios de que el ejército zaireño colabora en purificaciones étnicas. Signor Presidente, forse è un segno che io stia parlando della strategia di Lisbona alla presenza del Commissario responsabile per l’aiuto allo sviluppo. Señor Presidente, quizás sea un indicio que yo hable de la Estrategia de Lisboa cuando está presente el Comisario responsable de la ayuda al desarrollo. Al di là di questo, spero che la presenza del Commissario responsabile dell’aiuto allo sviluppo non sia indicativa della direzione in cui andrà l’Europa in futuro. Aparte de eso, espero que la presencia del Comisario responsable de la ayuda al desarrollo no sea un indicio del rumbo en que derivará Europa en el futuro.
- allusione
- dritta
- pista
- provaL'attuale crisi ne è un'ulteriore prova. La crisis actual es un indicio más de lo dicho. Questa è una prova sufficiente delle relazioni esistenti tra questo Parlamento e quello che succede in Turchia. Indicio suficiente de que existe una relación entre este Parlamento y lo que está sucediendo en Turquía. Non esiste tuttavia alcuna prova di tale allontanamento verso paesi non comunitari. Sin embargo, no hay ningún indicio de que se produciría tal fuga hacia países de fuera de la Unión Europea.
- suggerimentoQuesto suggerimento è sintomo dell’ossessione dei eurofili dell’Europa, un’ossessione che non conosce limiti. Esta sugerencia es un indicio de la obsesión de los líderes europeístas de Europa, una obsesión que no tiene límites.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat