Sõna incertidumbre tõlge hispaania-itaalia

dubbioÈ possibile mettere fine all'insicurezza e al dubbio. Usted puede poner fin a la incertidumbre y las dudas. Il dubbio e l'incertezza costituiscono la base del lavoro scientifico e in questo caso per fare la cosa giusta. La duda y la incertidumbre son la base de la ciencia y del acierto en este caso. Tuttavia, tali dichiarazioni lasciano qualche dubbio quanto alle affermazioni, fatte nella prima ad esempio, in merito alla responsabilità degli Stati membri e dei fabbricanti. Sin embargo, subsisten algunas incertidumbres respecto a las declaraciones, cuando se hace referencia en primer lugar a la responsabilidad de los Estados miembros y de los fabricantes.
forse
Ora, questo "no" crea una grande incertezza in merito al calendario della ratifica e forse alla ratifica stessa. Ahora bien, este "no" crea una incertidumbre máxima con respecto al calendario de la ratificación, y quizá también sobre su resultado. L’unica preoccupazione che ho – e forse il Commissario o il Presidente in carica del Consiglio potrebbero rispondermi – è il dubbio in merito alla base giuridica della direttiva. Lo que me preocupa –y puede que el Comisario o el Presidente en ejercicio del Consejo puedan responderme a esto– es la incertidumbre con respecto al fundamento jurídico de esta Directiva.

incertezzaStiamo creando incertezza, e l’incertezza è dannosa per lo sviluppo economico. Estamos creando incertidumbre, y la incertidumbre es perjudicial para el desarrollo económico. Tali azioni, tuttavia, hanno creato un clima di incertezza. Sin embargo, esto ha creado incertidumbre. Tale fattore crea incertezza per le imprese. Esto provoca incertidumbre en las empresas.
indeterminazione

Sõnaraamat