Sõna hundir tõlge hispaania-itaalia

affondareNonostante questa preoccupante previsione, la maggior parte degli Stati membri ha rapidamente fatto "affondare” le principali misure proposte dalla Commissione e sostenute dai socialisti europei. A pesar de esta lúgubre predicción, la mayoría de los Estados miembros se han apresurado a "hundir" las medidas principales presentadas por la Comisión y apoyadas por los socialistas europeos.
andare a fondo

colare a picco
immergere
immergersi
inabissare
sprofondareIn linea di principio, non potremmo esportare; la pubblicazione di una notizia simile sulla stampa farebbe sprofondare il settore. En principio no podríamos exportar y, además, esta noticia en la prensa hundiría el sector. Se il Consiglio sta predisponendo un siffatto meccanismo, farà sprofondare i paesi nella recessione creando disoccupazione e favorendo banche e grandi aziende. Si el Consejo prepara un mecanismo de este tipo, hundirá a los países en la recesión, lo que conducirá al desempleo y a los favores a los bancos y las grandes empresas. La Commissione europea è stata fantasiosa nel pretendere un tasso d'interesse pari al 6 per cento da questo stesso paese e nel farlo sprofondare in una recessione che durerà per i prossimi due anni. La Comisión Europea ha sido imaginativa al exigir una tasa de interés del 6 % a ese mismo país y al hundir a Portugal en una recesión en los dos próximos años.

Sõnaraamat