Sõna habitual tõlge hispaania-itaalia
- solitoper iscritto. - (EN) Come accade di solito in questo genere di relazioni, il Parlamento europeo: por escrito. - Como es habitual en este tipo de informes, el Parlamento Europeo: Di solito, il motivo è attribuito a problemi di sicurezza. Como es habitual, el motivo argumentado es la seguridad. Dichiaro terminati gli interventi di un minuto, che si sono dilungati un po' più del solito. Hemos concluido con las intervenciones de un minuto, que han sido algo más largas de lo habitual.
- abitualeVerrà poi elaborata una relazione secondo la prassi abituale. Entonces se elaborará un informe en la forma habitual. Tuttavia, ritengo che la definizione fornita di "residenza legale e abituale” non sia corretta. Sin embargo, creo que la definición que da de "residencia legal y habitual" no es correcta. Ciò deve comprendere anche la Cina, che costituisce la causa abituale in tali situazioni. Esta obligación incluye a China, que es la culpable habitual en tales situaciones.
- usuale
- consuetoRitorniamo adesso al nostro consueto ordine dei lavori. Ahora retomaremos nuestra actividad habitual. Per questo, come di consueto, si è tenuta una consultazione tra i segretari generali. Este es el motivo por el que los secretarios generales se consultaron entre ellos, como es habitual. Sarebbe giusto che i testi venissero corretti come di consueto. Sería bueno que los textos se corrigieran como es habitual.
- correntePrima di Helsinki, era prassi corrente tra i silvicoltori rispettare la regola di non abbattere più alberi di quanti non stessero ricrescendo. Antes de las resoluciones de Helsinki, la práctica habitual en el sector de la explotación forestal consistía en respetar el principio de que la tala no podía exceder nunca al crecimiento. In conformità alla prassi corrente, in qualità di relatore permanente per l' aiuto allo sviluppo, ho inviato un questionario alla Commissione relativo a ECHO. De acuerdo con la práctica habitual, envié como ponente permanente de la ayuda al desarrollo un cuestionario a la Comisión sobre ECHO. Tuttavia, è una prassi corrente che la relazione sui lavori dell'Assemblea paritetica ACP-UE venga presentata ai deputati del Parlamento europeo ed io ho il gradito compito di farlo questa sera. Sin embargo, es habitual presentar un informe a los diputados de este Parlamento sobre el trabajo de la Asamblea Paritaria ACP-UE, y es para mí un placer hacerlo esta tarde.
- persistente
- ricorrenteIntendo farne un elemento ricorrente delle riunioni del Consiglio europeo. Mi intención es que este procedimiento sea lo habitual en las reuniones del Consejo Europeo.
- ripetitivo
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat