Sõna en primer lugar tõlge hispaania-itaalia
- innanzituttoInnanzitutto, lo sviluppo sostenibile. En primer lugar, el desarrollo sostenible. La questione della sicurezza innanzitutto. El problema de la seguridad, en primer lugar. Innanzitutto dobbiamo imparare dalla storia. En primer lugar, tenemos que aprender de la historia.
- per prima cosaPer prima cosa, deve esserci una pianificazione a lungo termine. En primer lugar, nuestra planificación debe ser a largo plazo. Per prima cosa, devo scusarmi con la onorevole parlamentare. En primer lugar, debo pedir disculpas a su Señoría. Per prima cosa, riprenderò la questione relativa al finanziamento. En primer lugar, retomaré la cuestión del dinero.
- anzituttoAnzitutto, le azioni contano più delle parole. En primer lugar, las acciones valen más que las palabras. Ma ci preme anzitutto la sorte dei mari. Pero se trata en primer lugar de los mares. Anzitutto mi soffermerò sullo spazio per la politica nazionale. En primer lugar, quisiera referirme al margen de acción de la política nacional.
- come prima cosaCome prima cosa formulerò alcune osservazioni generali. En primer lugar, haré unas consideraciones generales. Come prima cosa ringrazio tutti per le vostre osservazioni. En primer lugar, gracias a todos por sus observaciones. Signor Presidente, come prima cosa desidero congratularmi con l' onorevole Bushill-Matthews per la sua relazione. Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Bushill-Matthews por su informe.
- in primisIn primis, un partenariato tra pari. En primer lugar, una asociación entre iguales. Lo sviluppo dipende in primis dal rispetto per la vita. El desarrollo depende en primer lugar del respeto de la vida. In primis, penso agli emendamenti sui rapporti con Eurocontrol. En primer lugar, pienso ante todo en las que se refieren a las relaciones con Eurocontrol.
- in primo luogoIn primo luogo, la questione della biomassa. En primer lugar, la cuestión de la biomasa. In primo luogo, l'aspetto dell'istruzione. En primer lugar, los aspectos educativos. In primo luogo finanze pubbliche stabili. En primer lugar, unas finanzas públicas estables.
- prima di tuttoPrima di tutto, la questione del personale. En primer lugar, la cuestión de la dotación de personal. Prima di tutto è assai irrealistica. En primer lugar, es poco realista. Si tratta di un problema che occorre risolvere prima di tutto. En primer lugar, hay que solucionar este problema.
- primariamentePer tale ragione desidero primariamente ringraziare l'onorevole Savary. Por esto tengo que darle las gracias en primer lugar al señor Savary. In primo luogo si tratta di un comparto che interessa primariamente il campo del diritto privato. En primer lugar, es un ámbito político que se desarrolla principalmente en la esfera del derecho privado. Vorrei che il Patto per la stabilità del Presidente Santer si concentrasse primariamente su questo punto. Quisiera que el pacto de estabilidad del Sr. Santer se centrara en ello en primer lugar.
- tanto per cominciareTanto per cominciare, cosa si intende per “necessità di una linea più dura”? En primer lugar, ¿qué queremos decir cuando decimos que hay que seguir una línea más dura? Tanto per cominciare, la fine della guerra fredda ha provocato cambiamenti fondamentali nell’assetto internazionale. En primer lugar, el final de la guerra fría cambió el orden internacional de forma fundamental. Tanto per cominciare la risoluzione non si esprime affatto a favore o contro la "tassa Tobin" . En primer lugar, la resolución no se pronuncia a favor ni en contra del impuesto Tobin.
- tanto per dirne una
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat