Sõna deseo tõlge hispaania-itaalia
- desiderioÈ una speranza ed un desiderio. Es nuestra esperanza y nuestro deseo. Comunicherò il desiderio dell'on. Transmitiré el deseo del Sr. Crowley. Poi c'è il desiderio della libertà. Hay también un deseo de libertad.
- vogliaPer giunta, è ovvio che l'élite europea voglia procedere troppo in fretta. Y además, la elite de la UE tiene el deseo evidente de avanzar demasiado deprisa. Ma io non ho alcuna voglia di seguire il gregge e nemmeno il popolo europeo ne ha. No deseo para nada dejarme guiar por lemas, como tampoco los ciudadanos europeos. Questo denota una grande voglia di partecipazione che fa onore a questo Parlamento. Esto demuestra un gran deseo de participar, lo que ensalza a esta Cámara.
- appetitoCapisco che vi sia un vero e proprio appetito per un dibattito onesto. Entiendo que existe un franco deseo de mantener un debate abierto. Con questo auguro buon appetito e mi scuso per aver trattenuto la Presidenza, i colleghi e gli interpreti tutti. Con esto, les deseo buen provecho y pido disculpas por haber entretenido a la Presidencia, a sus Señorías y a los intérpretes. Vorrei augurarvi un piacevole e sicuro soggiorno qui a Bruxelles e dato che si sta avvicinando l'ora di pranzo, vi auguro anche buon appetito! Les deseo una estancia segura y agradable aquí en Bruselas y, puesto que se acerca la hora de almorzar, permítanme desearles también bon appétit.
- desiderareDa federalista quale sono, talvolta mi trovo a desiderare e sognare un’Europa integrata a livello politico. Porque soy federalista, deseo a veces, sueño a veces con una Europa integrada políticamente. Mi auguro che questa buonafede corrisponda alla nostra nel desiderare di risolvere le questioni dinanzi a noi senza ricorrere a un confronto evitabile. Espero que su sinceridad esté a la altura de la nuestra en el deseo de resolver las cuestiones que tenemos por delante sin tener que recurrir a una confrontación innecesaria. Lui ed io siamo d'accordo nel desiderare di assicurare che vi siano giuste condizioni di concorrenza e che vi siano condizioni di lavoro civili. Él y yo coincidimos en el deseo de velar por que haya condiciones de competencia leal y condiciones de trabajo civilizado.
- lussuria
- volereDobbiamo però rispettare il volere della popolazione. Pero tenemos que respetar el deseo de los ciudadanos. Ora dobbiamo deciderci a rispettare il volere del popolo palestinese. Ahora tenemos que respetar el deseo de los ciudadanos palestinos. Sono sicura che tutti concordiamo sul fatto di volere una buona base su cui farlo. Estoy segura de que todos compartimos el deseo de contar con una buena base para ello.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat