Sõna cónyuge tõlge hispaania-itaalia

coniugeIl coniuge che collabora merita più del semplice riconoscimento del suo coniuge e della sua famiglia. La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. Orbene, il titolo consegnato dovrebbe avere pari validità rispetto a quello del coniuge. Ahora bien, el permiso expedido debe tener la misma duración que el del cónyuge. Noi insistiamo sul fatto che il coniuge coadiuvante debba essere obbligatoriamente assicurato, come nel caso dei lavoratori autonomi. Insistimos en que los cónyuges colaboradores estén obligatoriamente asegurados, como es el caso de los trabajadores por cuenta propia.
consorteE' opportuno che gli Stati membri garantiscano che il consorte possa avvalersi di regimi di assicurazione malattia, invalidità e pensionistici. Los Estados miembros deberían asegurar que los cónyuges colaboradores pueden convertirse en miembros de los planes de seguros por enfermedad o invalidez y de los planes de pensiones. Pensare che la maggioranza di questo Parlamento ha appena votato che i deputati non possono impiegare il proprio consorte, ma possono far assumere l'amante, la concubina o il gigolo. Fíjense en que la mayoría de este Parlamento acaba de votar a favor de que los diputados no puedan contratar a sus cónyuges, pero no hay ningún problema para que contraten a sus amantes.

maritoSiamo nel 2010, e in alcuni Stati membri le donne sono ancora penalizzate da un mancato riconoscimento dei loro diritti, oltre a essere totalmente dipendenti dall'assicurazione del marito. Estamos en 2010 y en algunos Estados miembros siguen sin reconocerse los derechos de las mujeres, que dependen completamente del seguro de su cónyuge.
sposa
sposo

Sõnaraamat