Sõna conciencia tõlge hispaania-itaalia

coscienzaMa qual è la coscienza europea? Pero ¿cuál es la conciencia europea? Hanno questo peso sulla coscienza. Eso queda sobre su conciencia. Ma anche noi dobbiamo fare un esame di coscienza. También debemos hacer nuestro propio examen de conciencia.
conoscenzaUn motivo è che sempre più persone sono dolorosamente a conoscenza delle alternative. Un motivo es que cada vez son más las personas que tienen plena conciencia de las alternativas. Sappiamo tutti, però – se osserviamo bene la situazione – che nessuno qui può, in buona conoscenza, sempre che abbia una coscienza, concedere il discarico. Todos sabemos, sin embargo –si realmente lo examinamos en detalle–, que ninguno de los presentes puede estar en conciencia, si es que tiene conciencia, de acuerdo con la aprobación de la gestión. Siamo inoltre tutti a conoscenza del fatto che in Laos e Cambogia sono reclusi svariati “prigionieri di coscienza”, se così si possono definire. Todos sabemos también que en Laos y Camboya sigue habiendo «presos de conciencia», si me permiten llamarlos así.

avvisoIn un simile contesto ci vuole consapevolezza politica e, a mio avviso, l'obiettivo è duplice. Por tanto, ello requiere conciencia política, y para la mí la conciencia política tiene dos objetivos. Questo, a mio avviso, dimostra una nuova consapevolezza sul fatto che solamente l’Europa può costituire il valore aggiunto per una strategia sull’immigrazione legale. Esto demuestra, a mi entender, una nueva conciencia de que solo Europa puede aportar valor añadido a una estrategia en materia de inmigración legal. Desidero al riguardo appuntare l'attenzione su un fatto nuovo: a mio avviso la commissione per l'agricoltura ha acquisito una maggiore consapevolezza di sé. Yo quisiera centrar la atención en otro hecho y éste es que la Comisión de Agricultura parece haber adquirido mayor conciencia de su papel; esta es mi impresión.
consapevolezzaPosso con una chiara consapevolezza. Puedo hacerlo con la conciencia tranquila. In un simile contesto ci vuole consapevolezza politica e, a mio avviso, l'obiettivo è duplice. Por tanto, ello requiere conciencia política, y para la mí la conciencia política tiene dos objetivos. Sta soltanto a noi suscitare la consapevolezza di queste potenzialità. Depende de nosotros crear la conciencia necesaria.
coscienziosità

Sõnaraamat