Sõna al corriente tõlge hispaania-itaalia

aggiornatoSo che anche il Parlamento si tiene aggiornato sugli sviluppi della situazione. Sé que el Parlamento también se mantiene al corriente de los acontecimientos. Nel contempo, il Consiglio chiede alla Commissione di tenerlo aggiornato su eventuali sviluppi. Además, el Consejo pide a la Comisión que le mantenga al corriente de los posibles acontecimientos. In definitiva incontrerò l’industria farmaceutica e naturalmente terrò aggiornato il Parlamento, non appena avrò dei risultati. Por tanto, me reuniré con la industria y, por supuesto, mantendré a esta Cámara al corriente en cuanto tenga resultados.
aggiornataLa Commissione si tiene aggiornata circa la discussione in corso sui possibili effetti derivanti dall'uso di sonar a bassa frequenza per talune specie di cetacei. La Comisión está al corriente del debate actual sobre las posibles repercusiones del uso del sonar de baja frecuencia activa en algunas especies de cetáceos.

al correntePertanto la Presidenza era al corrente del fatto. Por tanto, la Mesa estaba al corriente de ello. Il Consiglio è al corrente dello studio? ¿Está al corriente de ese estudio el Consejo? E' al corrente di questa divergenza di opinioni? ¿Está usted al corriente de esta división de opiniones?
al passoSarebbe inoltre ragionevole accelerare tutto questo al fine di stare al passo con gli sviluppi. También sería lógico acelerarla, a fin de mantenerse al corriente de los acontecimientos. Si tratta di un tipico esempio dell'incapacità della Commissione di essere al passo coi tempi. Esto es, por supuesto, un ejemplo clásico que demuestra que, en los últimos tiempos, la Comisión no se ha mantenido al corriente de las cosas.

Sõnaraamat