Sõna área tõlge hispaania-hollandi

are
Er waren enkele omstreden punten. Ha habido distintas áreas de controversia.
areaalDe sierteelt gedijt op een areaal van 68.000 hectare voor een waarde van 11 miljard ecu en een omzet van 19 miljard ecu. Se trata de un sector que se desarrolla en 68.000 hectáreas, con un valor de 11.000 millones de ecus y con un volumen de negocio de 19.000 millones. Het financiert prioritair alle producties waar de werkgelegenheid afneemt, met een schandalige uitzondering, het minieme met tabak verbouwde areaal. Financia prioritariamente todas las producciones que generan desempleo, con una excepción escandalosa, que es la de la pequeñísima área de cultivo de tabaco. Om deze verkleining van het areaal te compenseren zullen we productiever moeten zijn op kleinere gebieden, waarbij minder gebruik wordt gemaakt van water of bestrijdingsmiddelen. Para compensar esta reducción de espacio, necesitamos generar una productividad mayor en áreas más pequeñas, con un uso más reducido de agua o plaguicidas.

bereik
Zonder akkoord over de financieringsbronnen op dit vlak blijft onze doelstelling, namelijk snelle invoering van het instrument, buiten bereik. Sin un acuerdo sobre la fuente de financiación en esta área, no alcanzaremos nuestro objetivo de aplicar el nuevo instrumento con rapidez. Misschien zou u ook met ijzeren vuist binnen uw eigen bereik moeten optreden, maar wanneer dit optreden tegen mensen is gericht, is dat hard en zijn niet alleen de ambtenaren het slachtoffer. Posiblemente también tenga usted que utilizar mano dura en su área, pero cuando la mano dura se dirige contra los ciudadanos, la cosa se complica y no solo se ven afectados los funcionarios.
gebied
Het gaat om een belangrijk gebied, namelijk statistiek. Se trata de un área esencial, es decir, de las estadísticas. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Podemos ofrecer nuestra experiencia en esa área. Innovatie is op elk gebied en in elke gemeenschap essentieel. La innovación es esencial para cualquier área o comunidad.
omvang
Indien de schade tot een klein gebied beperkt blijft kan ook schade van een geringere omvang als ernstige ramp worden bestempeld, maar dan moet de schade op regionaal vlak relatief groter zijn. Si los daños están restringidos a un área pequeña, estos importes pueden ser inferiores, pero a nivel regional podrían ser relativamente mayores. Dat blijkt bijvoorbeeld uit de omvang van de betalingen die worden toegekend per hectare met groenten en fruit bebouwd land. Esto queda patente al ver el volumen de los pagos asignados por hectárea de tierra dedicada al cultivo de frutas y hortalizas. De omvang van de huidige bosbranden is het gevolg van de grote droogte, waardoor het vuur zich buitengewoon snel heeft kunnen verspreiden. Los agricultores queman cada año cerca de un millón de hectáreas para despejar terrenos o cultivar plantas comestibles -el Sr. Swoboda se ha referido a ello hace un momento.
oppervlakte
De totale verbrande oppervlakte bedraagt meer dan 400.000 hectare. El fuego arrasó en total más de 400.000 hectáreas.
regio
Al deze regio's zullen in dezelfde mate door de hervormingen worden getroffen. También esas áreas sufrirán el efecto de la reforma. In geen enkele andere regio en in geen enkel ander gebied van de wereld zal dat zo zijn. Esto no sucederá en ninguna otra área o región del mundo. De Euromed-regio is, in dat opzicht, een strategischbelangrijke regio voor ons. La región euromediterránea constituye, en ese sentido, un área de importancia estratégica para nosotros.
streek
Maar het verdwijnen van deze netten zorgt voor aanzienlijke sociale problemen in Zuid-Italië, een streek die bijzonder getroffen wordt door werkloosheid en een gebrek aan economische activiteit. Pero esta retirada origina un problema social importante en un área como es el sur de Italia, particularmente castigada por el desempleo y la falta de actividad económica.