Sõna ápice tõlge hispaania-hollandi

punt
Dat is essentieel en het moet duidelijk zijn dat we op dit punt niet kunnen toegeven. Se trata de algo esencial, y debe quedar claro que no debemos ceder ni un ápice en esta cuestión. Daar is natuurlijk niets van waar en ik denk dat wij ook op dat punt actie zullen moeten ondernemen. Por supuesto, no hay el menor ápice de verdad en ello, y me parece que es necesario hacer también algo al respecto.
spits

top
We willen de complete Commissie en alle topfunctionarissen van de Europese Unie volgens de voorwaarden van het Verdrag van Lissabon kiezen. We zullen geen millimeter van deze lijn afwijken. Queremos que el conjunto de la Comisión y todos los dirigentes de la Unión Europea sean elegidos de acuerdo con las estipulaciones del Tratado de Lisboa, y no vamos a ceder un ápice en esa cuestión.
beetje
Ik zou willen dat we meer bevoegdheden hadden, maar we kunnen in ieder geval dat kleine beetje druk uitoefenen om resultaten voor burgers tot stand te brengen. Me gustaría que tuviéramos más poder, pero, al menos, podemos usar ese ápice de presión para aportar resultados a los ciudadanos. U kunt toch niet van het Parlement verwachten dat wij wetgevende bevoegdheden afstaan, terwijl u zelf niet bereid bent om ons ook maar een beetje tegemoet te komen! No pueden ustedes esperar que el Parlamento renuncie a la competencia legislativa si no están dispuestos a cambiar ni un ápice de opinión.
toppunt
weinigje