Sõna vergüenza tõlge hispaania-hollandi

schande
Dat is een schande, een grote schande! ¡Esto es una vergüenza! ¡Una vergüenza! Dat is een schande voor Europa! ¡Es una vergüenza para Europa! Dat is een schande voor de wereld. Es una vergüenza para el mundo.
blamageWat een blamage voor degenen die tot dergelijke woorden niet in staat waren! ¡Qué vergüenza para quienes no fueron capaces de hacer otro tanto! Ik durf wel te beweren dat we het aan het Finse voorzitterschap en aan de Italiaanse regering te danken hebben dat Europa een blamage nog net heeft weten te vermijden. Mantengo que es gracias a la Presidencia finlandesa y al Gobierno italiano que Europa ha escapado por poco de la vergüenza. Toch ben ik het niet eens met een woordvoerder van het WNF, die het eindresultaat van REACH onlangs afdeed als een blamage. Sin embargo, no estoy de acuerdo con un portavoz del WWF, que recientemente ha denunciado el resultado final de REACH diciendo que es una vergüenza.

schaamte
Zij hoeven geen schuld of schaamte te voelen. No deben sentir culpa ni vergüenza. Europa heeft duur betaald voor de tweedeling door een muur van schaamte. Europa ha pagado un alto precio por hallarse dividida por el muro de la vergüenza. Voor schaamte kopen de gedupeerden echter niets. Pero nuestra vergüenza no vale de nada a los damnificados.
verlegenheid
Haar benoeming brengt Groot-Brittannië in verlegenheid. Su nombramiento es una vergüenza para Gran Bretaña. Een lidstaat publiekelijk in verlegenheid brengen werkt vaak effectiever dan er een stapel brieven met inbreukprocedures heen te sturen. A menudo la vergüenza pública influye más que un montón de procedimientos por infracción en el correo. Ook moeten we met enige schaamte en verlegenheid toegeven dat ons antwoord op de recente Albanese crisis tekortschoot. También hemos de admitir con penosa vergüenza que nuestra respuesta a la reciente crisis de Albania ha sido bastante defectuosa.

Sõnaraamat