Sõna ver tõlge hispaania-hollandi

zien
Ik wil een Europa van de diversiteit zien. Quiero ver una Europa diversa. We zullen maar moeten wachten en zien wat er gebeurt. No nos queda sino esperar y ver. Wij zullen zien wat wij eraan kunnen doen. Vamos a ver qué podemos hacer.
bekijken
U weet dat het in Turkije niet mogelijk is om YouTube te bekijken. Ya saben que en Turquía no es posible ver YouTube. We moeten deze richtlijn ook in zijn context bekijken. Tenemos que ver también esta directiva en contexto. Morgen moeten wij verder bekijken hoe we dit kunnen corrigeren. Tenemos tiempo hasta mañana para ver cómo podemos corregir esto.

aanschouwen
Het Parlement heeft de weg gewezen en kan op dit moment het resultaat daarvan aanschouwen. El Parlamento ha mostrado el camino y ahora puede ver el resultado. Dan kom ik nu bij de vragen: wanneer zal dat bureau het daglicht aanschouwen? Wat is het tijdschema voor deze voorstellen? Tomo nota de sus propuestas diversas, señor Prodi, principalmente el acceso del ciudadano a un sistema de alerta rápida; la del Comisario Byrne relativa al Libro Blanco. Enkele maanden geleden heb ik zelf een bezoek gebracht aan deze stad en de situatie met eigen ogen kunnen aanschouwen. Estuve en Mitrovica hace un par de meses y pude ver por mí mismo cuál era la situación.
begrijpen
We willen beter zien, beter begrijpen en beter optreden. Queremos ver mejor, comprender mejor y actuar mejor. Jullie zullen wel begrijpen dat dit weinig te maken heeft met Algerije. Ya comprenderán ustedes que eso tiene poco qué ver con Argelia. Je hoeft de contradicties in de paragrafen en 15 en 16 maar te zien om te begrijpen waarom we ons van stemming hebben onthouden. No tienen más que fijarse en las contradicciones de los apartados 15 y 16 para ver el motivo por el que nos hemos abstenido.
bezien
Of dat zal lukken, staat nog te bezien. Queda por ver si podremos conseguirlo. En het valt nog te bezien wie wanneer zal ratificeren en toepassen. Y aún queda por ver quién lo ratificará y aplicara, y cuándo lo hará. Het uitbreidingsproces moet in dit perspectief worden bezien. En esta perspectiva hay que ver el proceso de ampliación.
kijken naar