Sõna utilizar tõlge hispaania-hollandi

aanwenden
Wij zullen alle beschikbare middelen moeten aanwenden om verandering te forceren. Debemos utilizar todos los mecanismos a nuestra disposición para presionar a favor del cambio. We moeten deze middelen niet aanwenden om ambtenaren te betalen, maar om projecten tot stand te brengen en te financieren. No debemos utilizar estos recursos para pagar a funcionarios, sino para lanzar y financiar proyectos. We moeten op vakkundige wijze onze eigen bronnen aanwenden, de bronnen die we eerder onnodig terzijde hebben geschoven. Tenemos que utilizar con habilidad los recursos que ya tenemos y que se han desechado innecesariamente.
benutten
De vraag is hoe we dit instrument gaan benutten. Ahora la pregunta es cómo vamos a utilizar este instrumento. Hoe zullen wij erin slagen de bestaande middelen op efficiëntere wijze te benutten? ¿Cómo conseguiremos utilizar los recursos existentes de forma más eficiente? rapporteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde de laatste twee minuten benutten om een oproep aan de Raad te doen. Señor Presidente, Quisiera utilizar los dos últimos minutos para hacer un llamamiento al Consejo.

bezigenIedereen zoekt als het ware een weg die loopt van de wieg naar het graf, om deze uitdrukking nog maar eens te bezigen. Cada cual busca, quizá desde la cuna hasta la tumba, por utilizar una vez más esta cita. Toch wordt het land constant onder druk gezet door Hongaarse leden die niet schromen leugens en verzinsels te bezigen om de Europese publieke opinie te beïnvloeden. A pesar de ello, se encuentra bajo una presión permanente por parte de los diputados húngaros que no dudan a la hora de utilizar mentiras e invenciones para influenciar a la opinión pública europea.
gebruiken
We moeten de bestaande mechanismen gebruiken. Deberíamos utilizar los actuales mecanismos. We willen geen fossiele brandstoffen meer gebruiken. Ya no queremos utilizar combustibles fósiles. Afrika bezit sterke bronnen die wij kunnen gebruiken. África posee grandes recursos que podemos utilizar.
toepassen
We hebben besloten deze tactiek de komende jaren te blijven toepassen. Es una táctica que hemos decidido utilizar también en los próximos años. We hebben zo veel instrumenten die we tegelijk kunnen inzetten en toepassen. Tenemos muchos instrumentos que podemos utilizar y aplicar juntos. Vanaf dat moment hebben we ieder jaar weer het flexibiliteitsinstrument moeten toepassen. Desde entonces hemos tenido que utilizar el instrumento de la flexibilidad.

Sõnaraamat