Sõna universidad tõlge hispaania-hollandi

universiteit
Dat geldt trouwens ook voor het hoofd van een universiteit! Ni siquiera a los rectores de universidad. De universiteit werd in Europa uitgevonden. Las universidades se crearon en Europa. Eén van deze projecten staat onder leiding van de universiteit van Oxford. La Universidad de Oxford dirige uno de estos proyectos.
hogeschool
Vroeger konden slechts weinige uitverkorenen tijdens hun studietijd ervaring opdoen aan een buitenlandse hogeschool of universiteit. En el pasado, solo unos pocos elegidos podían ampliar su experiencia en centros de educación superior o universidades extranjeras como parte de sus estudios. Het voorbeeld van een Duits-Franse hogeschool in Duitsland waar men gemeenschappelijke diploma's kan behalen, zou nagevolgd kunnen worden door een groot aantal andere Europese hogescholen. El ejemplo de una universidad franco-germana en Alemania en la que se pueden obtener títulos comunes podría servir de modelo para muchas otras universidades europeas.

school
Meer dan 80 procent van de leerlingen die hun middelbare school hebben afgerond studeert in dit land aan een universiteit. Más del 80 % de los alumnos que terminan la escuela secundaria en ese país van a la universidad. In Schotland kiezen steeds minder mensen ervoor vreemde talen te studeren, zowel op school als op de universiteit. En Escocia, cada vez son menos las personas que deciden estudiar lenguas extranjeras en la escuela y la universidad. Door de economische crisis kunnen veel jongeren niet meer naar de middelbare school of universiteit. Un número cada vez mayor de jóvenes no puede asistir a un centro de enseñanza secundaria o una universidad.
unief
universitair
Wij geven steun aan de samenwerking tussen de universiteiten en de eerbiediging van de universitaire gemeenschap. Apoyamos la cooperación entre universidades con el debido respeto del orden académico. Dit universitaire label zou dan niet zozeer wegens de kwaliteit van de universiteit als instelling worden toegekend, maar wegens de opleidingsmodules. Esta marca universitaria no se referiría tanto a la calidad de la universidad en tanto que institución, como a los módulos impartidos. Deze maatregel kan leiden tot een vorm van concurrentie tussen universiteiten die de gelijkheid in het universitair onderwijs in gevaar zou kunnen brengen Esta medida puede conducir a una forma de competencia entre las universidades que podría poner en peligro la igualdad en la formación universitaria.