Sõna transportar tõlge hispaania-hollandi

transporteren
Het spoorwegvervoer wordt niet gebruikt voor het transporteren van vrachten. El ferrocarril no se utiliza para transportar carga. Nabucco zou weliswaar Aziatisch gas transporteren, maar tot dusver heeft Europa - in tegenstelling tot Gazprom - Bakoe nog geen aanbod gedaan. Aunque Nabucco transportaría gas procedente de Asia, hasta el momento, a diferencia de Gazprom, Europa ni siquiera ha hecho una oferta a Bakú. Boeren worden gedwongen om dieren in te laden en te transporteren, zelfs wanneer ze ziek en oud zijn, en dat veroorzaakt pijn en stress voor de dieren. Los granjeros estarían obligados a cargar y transportar a los animales incluso si estos están enfermos o son mayores, y tal acto les causaría daño y angustia.
vervoeren
Dan hoef je geen vlees te vervoeren of beesten te vervoeren. Se evita la necesidad de transportar carne o animales. Of gaan we het wijzigen om te proberen meer goederen per spoor dan over de weg te vervoeren? ¿O debemos cambiarlo para intentar transportar más mercancías por el ferrocarril que por carretera? De Zweden hebben gezegd dat zij goederen die nu per schip worden vervoerd, voortaan per vrachtwagen zullen vervoeren. Suecia ha dicho que empezará a transportar en camión lo que ahora va en buques.
voeren