Sõna traba tõlge hispaania-hollandi

obstakel
Wij moeten een gemeenschappelijke markt creëren zonder obstakels en segmenten. Hay que crear un mercado sin trabas ni segmentos. Ondernemers moeten vrij kunnen concurreren op de wereldmarkt en niet gehinderd worden door bureaucratische obstakels. Los emprendedores deben poder competir libremente en los mercados mundiales, sin trabas de barreras burocráticas. Als we een vruchtbare belastingconcurrentie in Europa hebben, kunnen regeringen geen obstakels in de weg van de interne markt leggen. Si tenemos una competencia fiscal próspera en Europa, los gobiernos no pueden poner trabas en el camino del mercado único.
belemmering
Natuurlijk hebben we verantwoording nodig, maar het heeft een stadium bereikt waarin het nu voor lokale groeperingen een belemmering vormt om fondsgelden te vragen. Evidentemente, necesitamos responsabilidad, pero ha alcanzado una fase en la que ahora hay trabas para que los grupos locales soliciten financiación. Het gaat hier eigenlijk over een belemmering van het vrij verkeer van goederen in de Kanaaltunnel die sinds november van vorig jaar op 40% van zijn capaciteit werkt. En realidad estamos ante una traba a la libre circulación de bienes a través del Túnel de La Mancha. Desde el pasado mes de noviembre su uso ha quedado reducido al 40% de su capacidad total. De rapporteur is evenwel van oordeel dat dit streven naar bezuiniging en budgettaire beperkingen geen belemmering mag vormen voor het goed functioneren van de instellingen. Sin embargo, el ponente considera que este clima de austeridad y rigor presupuestario no debería poner trabas a las condiciones necesarias para el apropiado funcionamiento de las instituciones.

hindernis
struikelblokIk denk dat dit de juiste weg is, aangezien beide landen legitieme belangen hebben. Deze kwestie mag daarom geen struikelblok meer vormen. Creo que es la forma correcta cuando ambos Estados tienen intereses legítimos y, por lo tanto, esta cuestión ya no necesita ser una traba.
valstrik