Sõna salvar tõlge hispaania-hollandi

redden
Om de tonijnvisserij te redden, moeten we eerst de blauwvintonijn redden. Para salvar la pesca, hay que salvar la especie. De Unie moet nu toch proberen te redden wat er te redden valt. La Unión ha de intentar salvar lo que aún sea salvable. De beste hulp is levens redden. La mejor ayuda es salvar vidas.
behouden
Ik hoop ook dat dit besluit ertoe bijdraagt om uitstervende vissoorten te behouden. También confío en que esta decisión contribuirá a salvar especies de peces que están a punto de desaparecer. In totaal zijn 65 mensen gestorven als martelaars, waarvan de meeste een strijd hebben geleverd om hun huizen en dorpen te behouden. Un total de 65 personas han muerto como mártires, la mayoría de ellas peleando por salvar sus casas y sus pueblos. De eerste en belangrijkste eis, mijnheer de commissaris, is dat de werkgelegenheid in die vestiging behouden blijft. La primera y principal exigencia, señor Comisario, es salvar los puestos de trabajo en ese lugar.

bergen
Hij en zijn team zijn naar Pakistan gegaan om het schip te bergen en de ramp te beperken. Lo único que hicieron fue tratar de salvar el buque y limitar el desastre.
bewaren
In een fractie van een seconde kan ons leven worden veranderd en de uitdaging is levens te redden en de gezondheid te bewaren. Una décima de segundo puede cambiar nuestras vidas y el reto consiste en salvar vidas y preservar la salud. Het antwoord is simpel: omdat we onze nationale culturen willen bewaren en een gemeenschappelijke Europese identiteit willen creëren. La respuesta es muy sencilla: porque queremos salvar nuestras culturas nacionales y crear una identidad común europea.
opslaan