Sõna resolver tõlge hispaania-hollandi

oplossen
Dat kunnen we niet op een achternamiddag oplossen. No podemos resolver esto de la noche a la mañana. Daarom moeten wij deze kwestie oplossen. Por lo tanto, tenemos que resolver esta cuestión. De EU kan dit duidelijk niet alleen oplossen. Claramente, la Unión Europea no puede resolver esto por sí sola.
beslissen
Hoe men aan de afzonderlijke conflicten vervolgens in de praktijk een einde wil maken, is aan de partijen om te bespreken en beslissen. En términos prácticos, el modo de resolver este conflicto en particular es algo que las partes deben discutir y acordar. Het is nu aan de Oekraïners zelf om te beslissen welke weg hun land moet inslaan, en welke oplossingen er moeten worden gevonden voor de democratische spanningen en crises. Ahora corresponde a los propios ucranianos decidir a dónde quieren que vaya su país y cómo resolver las disensiones y crisis democráticas. Zulke instrumenten kunnen ons bovendien helpen gevallen van achterstand te identificeren en te beslissen hoe er met de onderscheidene gevallen moet worden omgegaan. Esas herramientas nos permitirían también identificar casos reales de desventaja y decidir la mejor forma de resolverlos.

besluiten
En de beste aanpak van al deze vraagstukken verloopt niet noodzakelijkerwijs via de weg van politieke besluiten. Por otra parte, la mejor manera de resolver estos asuntos no es por medio de decisiones políticas. We moeten nu zo snel mogelijk besluiten hoe we dit probleem, dat we geen begroting hebben, gaan oplossen. Ahora tenemos que decidir tan pronto como sea posible cómo resolver el problema de que no disponemos de presupuesto. Met andere woorden, het probleem rondom de uitvoering van deze besluiten is nog deels onopgelost. Así, el problema de la puesta en práctica de estas decisiones sigue, en parte, sin resolverse.
ontbinden
zich voornemen